Info: IMDB | CSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Jana Mařasová - Juliette Binoche (Élise), Filip Jančík - Romain Duris (Pierre), Jiří Prager - Fabrice Luchini (Roland Verneuil), Tomáš Juřička - Albert Dupontel (Jean), Kateřina Petrová - Julie Ferrier (Caroline), Jitka Ježková - Nelly Antignac (Rachel), Klára Jandová - Mélanie Laurent (Laeticia), Zuzana Schulzová - Karin Viard (pekařka), Antonín Navrátil - Gilles Lellouche (Franky), (titulky), Jiří Balcárek - François Cluzet (Philippe Verneuil), Lukáš Hlavica - Zinedine Soualem (Mourad), Radek Hoppe - Xavier Robic (televizní reportér), Jaroslav Kaňkovský - Hubert Saint-Macary (kargiolog), Martin Stránský - Kingsley Kum Abang (Benoît), Růžena Merunková, Irena Hrubá - Anne Benoît (Suzini), Ludvík Král, Terezie Taberyová, Vojta Hájek - Joffrey Platel (Rémy), Viktorie Taberyová, Miloš Hlavica - Jean-Pierre Moulin (profesor Vignard), Maurice Bénichou (psychiatr), Lucie Svobodová - Sabrina Ouazani (Khadija), Judith El Zein (Melanie) a další
Překlad: Jana Nikolovová
Dialogy: Klára Šumanová
Asistent režie: Martin Kolár
Produkce: Leoš Lanči
Zvuk: David Pavlíček
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 200x
2. DABING
V českém znění: Martina Šťastná - Juliette Binoche (Élise), Oldřich Hajlich - Romain Duris (Pierre), Ladislav Cigánek - Fabrice Luchini (Roland Verneuil), Tomáš Karger - Albert Dupontel (Jean), Zdeněk Mahdal - François Cluzet (Philippe Verneuil), Dagmar Čárová - Karin Viard (pekařka), Kristýna Skružná - Mélanie Laurent (Laeticia), Filip Švarc - Gilles Lellouche (Franky), Vilém Udatný - Zinedine Soualem (Mourad), Lucie Štěpánková - Julie Ferrier (Caroline), Jaromír Meduna - Maurice Bénichou (psychiatr), Lucie Kušnírová - Olivie Bonamy (Diane), Helena Němcová - Audrey Marnay (Marjolaine), Antonie Talacková - Annelise Hesme (Victorie), Zuzana Novotná - Sabrina Ouazani (Khadija), Petr Gelnar - Xavier Robic (televizní reportér + titulky), Viktor Dvořák - Emmanuel Quatra (Grand Nanar), Michal Holán - Kingsley Kum Abang (Benoît), Kateřina Peřinová, Zuzana Mixová, Václav Rašilov, Pavlína Kostková Dytrtová, Pavel Dytrt, Gustav Bubník, Jiří Köhler a další
Překlad: Iveta Kasalická
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa - 2021