Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Filip Jančík - Nathan Fillion (Bill Pardy), René Slováčková - Elizabeth Banks (Starla Grantová), Martin Spurný - Michael Rooker (Grant Grant), Jitka Ježková - Tania Saulnier (Kylie Strutemyerová), Jaroslav Kaňkovský - Don Thompson (Wally), Lucie Kožinová - Jennifer Copping (Margaret), Antonín Navrátil - Gregg Henry (starosta Jack MacReady), Lucie Svobodová - Brenda James (Brenda Gutierrezová), Miroslava Součková - Jenna Fischer (Shelby), Zuzana Schulzová - Lorena Gale, Iris Quinn, (Janene, paní Strutemyerová), Zdeněk Mahdal - William MacDonald (Otis Strutemyer), Ladislav Novák - James Gunn (Hank), Radek Kuchař, Petr Burian, Ivo Novák, Michal Michálek, Filip Švarc, Ludvík Král, Zbyšek Horák, Terezie Taberyová, Viktorie Taberyová, Jan Maxián, Roman Novotný (titulky)
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Lucie Žďánská
Produkce: Jan Fišer, Leoš Lanči
Zvuk: David Pavlíček, Studio ProTime
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro SPI 2006