Twister (1996)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martina Hudečková – Helen Hunt (dr. Jo Hardingová), Martin Zounar – Bill Paxton (Bill Harding), Miriam Chytilová – Jami Gertz (dr. Melissa Reevesová), Pavel Vondra – Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis), Filip Jančík – Alan Ruck (Robert „Rabbit“ Nurick), Jakub Saic – Cary Elwes (dr. Jonas Miller), Jaroslava Obermaierová – Lois Smith (Meg Greeneová), Anežka Pohorská – Alexa Vega (Jo Hardingová (6)), Jitka Ježková – Wendle Josepher (Haynes), Pavel Chalupa, Radovan Vaculík, Jiří Bakalář, Zdeněk Mahdal, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Jiří Valšuba, Jaroslav Kaňkovský, Irena Hrubá, Pavel Šrom.
Překlad: Renata Polišenská
Odborný poradce: Martin Sedlák
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1997
Twister / Twister
Moderátor: ReDabér
Re: Twister / Twister
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Andrea Elsnerová – Helen Hunt (Dr. Jo Hardingová), Pavel Tesař – Bill Paxton (Bill Harding), Jiří Ployhar – Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis) a další
Pro SkyShowtime - 2023
V českém znění: Andrea Elsnerová – Helen Hunt (Dr. Jo Hardingová), Pavel Tesař – Bill Paxton (Bill Harding), Jiří Ployhar – Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis) a další
Pro SkyShowtime - 2023