Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vlastimil Kristl - Andrew Ellams (Marty Gore), Antonín Molčík - James Hazeldine (David Gore), Dana Syslová - Carol Drinkwater (Mary Goreová), Monika Kristlová - Zoë Hart (Polly Goreová), Jan Pohan - James Greene (učitel Trimble), Libuše Geprtová - Lynne Pearson (učitelka Blaydeová), Jan Kreidl - Devin Stanfield (Colin), Viktor Vrabec - Jeremy Bulloch (Roy Landis), Mirko Musil - Patrick Blackwell (majitel lodi), Jindřich Hinke - Gary Raynsford (policista), Jan Sedliský, Ondřej Kepka, Sabina Laurinová, Radek Pechlát, Miroslava Hubálková, Martin Hampl, Jiří Krb a další
Překlad: Šárka Jurášková
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Dramaturgie: Hana Juppová
Zvuk: Vlastimil Brávek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985