Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Balto 2: Na vlčí stezce, Balto 3
1.DABING: Minimax
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová - Bridget Fonda (Jenna), Roman Hájek, Zbyšek Horák, Radka Stupková, Libor Terš - Bob Hoskins (Boris), Eva Spoustová, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Eva Miláčková, Jan Maxián
Překlad: Ralu Chiroiu
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Luděk Hensl
Režie: Klára Šumanová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax v roce 2011
2.DABING: Nova
V českém znění: Petr Lněnička, Tomáš Juřička, Pavel Vondra, Jana Páleníčková, Rudolf Kubík, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Ivo Novák, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Rozita Mary Erbanová, Šárka Vondrová, Petra Hobzová, Miriam Kantorková - Miriam Margolyes (babička Růženka) a další
Překlad: Ralu Chiroiu
Dialogy: Klára Šumanová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2014
3.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Josef Láska - Kevin Bacon (Balto), Jiří Ployhar - Bob Hoskins (Boris), Tereza Martinková - Bridget Fonda (Jenna), Zbyšek Horák - Jim Cummings (Steele), Petr Neskusil - Phil Collins (Muk), Jiří Ployhar - Jack Angel (Nikki), Richard Wágner - Robbie Rist (Star), Roman Hajlich - Danny Mann (Kaltag), Klára Nováková - Juliette Brewer (Rosy), Jana Zenáhlíková - Sandra Dickinson (Sylvie), Bohuslav Kalva - Donald Sinden (Doc), Lucie Kožinová - Miriam Margolyes (babička Rosy), Andrea Elsnerová (máma Rosy)
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022
(máma Rosy)