Winterhawk / Winterhawk

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2953
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Pomajz

Winterhawk / Winterhawk

Příspěvek od Pomajz »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup, Simona Postlerová, Jiří Klem - Elisha Cook Jr. (Finley), Petr Oliva, Ivo Novák, Libor Terš, Radka Stupková, Ernesto Čekan, Marek Libert, Pavel Vondra, Jiří Prager, Bohuslav Kalva, Aneta Talpová a další

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 27 črc 2011 00:05, celkem upraveno 5 x.
RETROFILM
Nahoru
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Winterhawk / Winterhawk

Příspěvek od Roko »

Jiří Klem - Elisha Cook Jr. (Finley)
Nahoru
Uživatelský avatar
James Plesson
Příspěvky: 158
Registrován: 24 led 2013 22:06

Re: Winterhawk / Winterhawk

Příspěvek od James Plesson »

1. dabing je z VHS Orion od Interamy, samozřejmě Voiceover.

V českém znění: Jaroslava Obermaierová (všechny postavy ve filmu) + (titulky)

České znění: Golem Film.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“