Goldbergovi / The Goldbergs
Moderátor: Michaela_
Goldbergovi / The Goldbergs
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Prima Comedy Central (Paramount Network)
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Jan Köhler, Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar a další
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2016
2.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Jan Köhler, Ladislav Cigánek, Pavel Vondrák, Kristina Jelínková a další
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2016
3.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Jan Köhler, Ladislav Cigánek, Jiří Ployhar, Zbyšek Horák a další
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2017
4.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Jan Köhler, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák a další
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2018
5.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Sam Lerner (Geoff Schwartz), Zuzana Žáková - AJ Michalka (Lainey Lewisová), Martin Draxler - Noah Munck (Rob Smith), Roman Hajlich - Matt Bush (Andy Cogan), Jan Köhler - Kenny Ridwan (Dave Kim), Matěj Havelka - Sean Marquette (Johnny Atkins), Ladislav Cigánek - Bryan Callen (pan Mellor), Martina Šťastná - Stephanie Courtney (Essie Carpová), Svatopluk Schuller - Tim Meadows (pan Glasscot), Jiří Ployhar - Dan Fogler (Marvin Goldberg), Petra Hobzová - Jennifer Irwin (Virginia Krempová), Patricie Soukupová - Rowan Blanchard (Jackie Gearyová), Klára Nováková, Adéla Nováková, Pavel Dytrt, Jiří Köhler, Petr Pospíchal, Zbyšek Horák, David Štěpán
Dialogy: Jan Battěk, Zuzana Gilániková, Soňa Bubníková
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Jiří Ptáček
Pro Viacom vyrobilo Barrandov Studio - 2019
6.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Robin Pařík, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Roman Hajlich, Pavel Dytrt, Jiří Ployhar, Vojtěch Hájek a další
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2019
7.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Robin Pařík, Ladislav Cigánek, Jiří Krejčí, Petra Hobzová, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Vojtěch Hájek a další
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2020
8.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Lojdová - Wendi McLendon-Covey (Beverly Goldbergová), Tomáš Juřička - Jeff Garlin (Murray Goldberg), Matěj Macháček - Sean Giambrone (Adam Goldberg), Jan Battěk - Troy Gentile (Barry Goldberg), Pavlína Kostková Dytrtová - Hayley Orrantia (Erica Goldbergová), Pavel Šrom - George Segal (Děda), Petr Burian - Patton Oswalt (dospělý Adam - vypravěč)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek, Barbora Šedivá, Pavel Dytrt, Petra Hobzová, Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek, Irena Hrubá, Martina Šťastná a další
Překlad: ?
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa - 2021
Naposledy upravil(a) filip dne 09 kvě 2020 12:06, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- Fifa.21
- Příspěvky: 1297
- Registrován: 12 dub 2009 11:19
- Poznámka: Filip.Danilov@email.cz
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
seriál neznám, ale z občasného přepínání mám v podvědomí zafixovanou hlavní protagonistku jako Terezu Bebarovou.
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Nevím, jestli už jsem viděl pátou sérii, ale celý seriál dabuje mámu Tereza Bebarová. A u Lanie (AJ Michalka) mi přišlo, že jí dabuje Eva Josefíková. Ale je možné, že mají se Zuzanou Žákovou stejný hlas.
Naposledy upravil(a) Ištván87 dne 29 čer 2019 11:16, celkem upraveno 1 x.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Dělala ji, ale v páte ne.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
V 1.-4.sérii hlavní postavu opravdu dabovala skvělá Tereza Bebarová, je možné 1.-4.sérii doplnit? Není moc obvyklé doplnit jen 5.sérii, ještě navíc, když seriál vysílá Prima Comedy Central pořád dokola...
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Povedený dabing. Jenom nechápu, jak může dabovat postavu Johnnyho Atkinse 15ti letý Matěj Havelka. ( Herec má 32)
Do 5.řady ho mluvil Robin Pařík a to skvěle sedělo...
Do 5.řady ho mluvil Robin Pařík a to skvěle sedělo...
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Osobně, mi k postavě Beverly Goldbergové, nejvíce pasovala paní Bebarová. Ačkoliv mám, paní Lojdovou v dabingu velice rád, tak zde mi k roli moc nepasuje. Ovšem 100 lidí 100 chutí. Škoda že už dál, nepokračovala. Předpokládám že k přeobsazení, došlo kvůli změně režiséra? Nebo nevěděl by někdo, proč k přeobsazení došlo?
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
K přeobsazení došlo proto, že Tereza Bebarová šla na mateřskou.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Bylo by, prosím, možné přestat používat ty omalovánky v textu? Krom toho, že si na to již stěžovalo x lidí, tak se to i blbě čtě, především ty světle barvy. Děkuju.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Goldbergovi / The Goldbergs
Mark LS děkuju za vysvětlení. Michaela2 dobře není problém.