Jahůdka a kamarádi / Strawberry shortcake (2003)
Moderátor: Michaela2
Jahůdka a kamarádi / Strawberry shortcake (2003)
Info: IMDB | CSFD | FDB
Související: Jahůdka: Dobrodružství z Bobulkova, Jahůdka: Vodní kalamita
1. Série a 2. Série
V českém znění: Andrea Elsnerová - Sarah Heinke (Jahůdka), Radka Stupková - Sarah Koslosky (Cukřenka), Rebecca Noddle (Peprmintka), Melissa Deni (Kokoska), Hana Krtičková - Dejare Barfield (Orandžínka), Katie Labosky (Jablůnka), Laura Grimm (Duhovka), Abbey Leib (Pochoutka), Lucie Kožinová - Samantha Triba (Zázvorka), Hannah Koslosky (Poník Medovník), Michal Michálek - Daniel Canfield (Huckleberry), Susan Collins (Papoušek Papája), Jitka Moučková - Rachel Ware (Andělka), Bianca Heyward (Borůvka), Zdeněk Mahdal - Cork Ramer (Santa Claus), Jerry Longe (Pendrek), Jiří Balcárek (názvy dílů, titulky)
Úvodní píseň zpívá: Andrea Elsnerová, Radka Stupková a Jitka Moučková
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Simona Probstová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Minimax ve studiu Pro-Time vyrobila CABO s. r. o. V roce 2007.
3. Série a 4. Série
V českém znění: Andrea Elsnerová - Sarah Heinke (Jahůdka), Radka Stupková - Sarah Koslosky (Cukřenka), Hana Krtičková - Dejare Barfield (Orandžínka), (názvy dílů, titulky), Lucie Kožinová - Samantha Triba (Zázvorka),David Štěpán - James Street (Huckleberry), Jitka Moučková - Rachel Ware (Andělka), Helena Brabcová - Bianca Heyward (Borůvka), Zbyšek Pantůček - Cork Ramer (Pan Fialový)
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011.
Naposledy upravil(a) Iveta410 dne 26 dub 2024 19:12, celkem upraveno 3 x.
Re: Jahůdka a kamarádi/Strawberry shortcake (2003)
Druhá série má myslím stejný dabing ze stejného roku, dál nevím.
Související díla: Jahůdka: Dobrodružství z Bobulkova, Jahůdka: Vodní kalamita
Související díla: Jahůdka: Dobrodružství z Bobulkova, Jahůdka: Vodní kalamita
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Jahůdka a kamarádi / Strawberry shortcake (2003)
Áno druhá série byla nadabována ve stejnem roce. Ten další seriál Jahůdka: Dobrodružství z Bobulkova byl vysílán na JimJam, ale tam nezazní v záverečných titulcích nic.