Dabingforum.cz

No, myslím, že takový Bohdan Tůma by ty vadné klony zvládl všechny. Jednoho hlasem Cartmana, jednoho hlasem Alzáka... :lol: Dobře, dost vtipů. Zcela vážně si myslím, že tak, jak to udělali, to bylo to nejrozumnější rozhodnutí. Jak napsal předřečník, jeden hlas na všechny funguje, pokud máte hlasovéh...

Může být, i když mi zní na trochu míň, než šestnáct, ale možná se jenom snaží znít mladší, protože Jake (i Cirroc Lofton v době natáčení) měl v první sérii čtrnáct.

Jakea dabuje nějaký dětský dabér, ale nebyl jsem schopný ho identifikovat, takže netuším, kdo přesně to je. Ale rozhodně to je chlapec, ne dospělá žena, nebo, nedej bože, dokonce dospělý muž, jak to občas taky bývá.

Jako, snažil se, pan Horák, to mu musím přiznat, ale prostě to nebylo ono. Jako, umím si představit, že si pan režisér asi myslel, že na takto mladého Picarda je Pavel Soukup už starý, ale prostě... mohlo se vybrat líp. Zase, ale, tolik vět tu nemá, no.

Jelikož Pavel Vondra už bohužel není mezi námi, koho navrhujete místo něj? Jakuba Saice? Mě by se asi spíš líbil Aleš Procházka z VHS dabingu. Přijde mi, že má hlas dost podobný Pavlu Vondrovi.

No nazdar. Po prvním dílu musím říct, že Bashir a Dax byli v pohodě a Odo ušel, ale všichni ostatní byli totálně mimo co se obsazení týče. Nejhůř pak nepochybně dopadl Sisko. Při vší úctě k Tomáši Borůvkovi, toto prostě nebyla role pro něj. Doplňme k tomu málo dabérů na vedlejší role a výsledek je, ...

Tak jsem viděl první díl a musím říct, že Silvie Matičková mi zase tak moc nevadila, i když bych si pořád přál, aby tam byl muž. Ale jinak, obsazení musím celkově pochválit. Ale ta angličtina... Omluvám se všem tvůrcům tohoto dabingu, ale... proboha, proč? Vždyť to kompletně mění vyznění celého seri...

Na SkyShowtime je bohužel naprosto normální, že si udělají dabing a pak ho třeba půl roku nepřidají, nebo alespoň ne komplet. Chyba rozhodně není na vaší straně. Je třeba si stěžovat u SkyShowtime. Jen je škoda, že takové stížnosti jsou stejně veskrze ignorovány.

Může mi někdo nějak rozumně zdůvodnit, proč Mapě změnili v českém dabingu pohlaví? Ano, mapa je v češtině rodu ženského, ale v původním seriálu s tím problém nebyl a Mapu tam normálně mluvil muž (vlastně, mám pocit, že postupně snad až tři různí muži, ale to odbočuji). Prostě mi to nedává smysl. Ale...

Tak mi to nedalo a udělal jsem si jakýsi vlastní výzkum na téma větrnice. Přišlo mi totiž zvláštní, že v anglickém překladu jim říkají wile-wing a ne harpies, jako tomu bylo v onom anime. A co jsem zjistil mě dost překvapilo. Ve švédském originále je to vildvittra. Nebudu předstírat, že jsem odborní...