Dabingforum.cz

Rovšan Agzamov, Jelizaveta Alexejeva, Taťjana Koževnikova, Jošiko Okada a S. Takiguči (pravděpodobně to bude Šintaró Takiguči, manžel Jošiko Okady).

Kote Daušvili, Guram Nikolaišvili, Otar Megvinetuchucesi
Originální název: Vin šekazmavs cchens, příp. „ვინ შეკაზმავს ცხენს“
Distribuční název: Kto osedlajet koňa, příp. Кто оседлает коня

Lepší zápis: V českém znění: Otomar Krejča - Boris Ryžuchin (agronom Gusev) , Jana Mikišová - Arina Bedrinceva (Lelja, jeho dcera) , Otylie Beníšková - Natalja Raševskaja (učitelka Klavdija Vasiljevna) , Josef Beyvl - Pjotr Lobanov (Chariton Semjonovič) , Lída Burešová - Nina Rodionova (Charitonova ...

Anatolij Ptičkin

Lépe: Vladimir Sošalskij, Inna Fjodorova, Georgij Gumilevskij, Tolja (příp. Anatolij) Novikov, Valentin Jerofejev, Semjon Morozov
Originální název: Na grafskich razvalinach, příp. На графских развалинах.

Ljoňa Babič (nebo Leonid Babič), Marie Brožová - Lidija Sucharevskaja (Lidija Ivanovna), Zdeněk Dítě - Nikolaj Dupak (Ivan Lukič), Vlasta Matulová - Jelena Maškara (Antonína), Miloslav Livora - Anatolij Zajcev (Serjoža)

Lépe: Alexandr Michajlov, Ivan Dmitrijev (Alexandr Vasiljevič), Irina Skobceva (Klavdija Nikolajevna), Světlana Charitonova, Nina Dorošina, Viktor Šarlachov, Tachir Sabirov, Leonid Parchomenko – jeho role by se měla správně vyslovovat Brjochov, ale je možné, že ve filmu bylo Brechov

Lépe: Nikolaj Volkov, Alexej Litvinov, Gennadij Chuďakov, Lev Kovalčuk
Originální název: Starik Chottabyč, příp. Старик Хоттабыч.

Co takhle lépe číst její profil?

Ilja Prachař - Jean Turlier (Ludvík XVIII.) , Dalimil Klapka - Wolf Ackva (Boville) , Vlastimil Fišar - Michel Ruhl (Blacas) , Milan Mach - Robert Party (Dandre) , Ivo Gübel - Yves Brainville (Salvieux) , Pavel Trávníček - Gerhard Acktun (Benedetto) , Vladimír Salač - Jean Vinci (Lucien Debray) , L...