Dabingforum.cz

Na Primě vysílali nový zvukový mix, prokázáno při přímém srovnání zvukové stopy z Primy a z HBO. Škoda jen, že kvalita dialogů zůstala mizerná, tak hrozná, že jsem si vzpomněl na Cestu do Ameriky. Přitom dabing dělalo LS Productions a to v době, kdy už běžně dělali velmi kvalitní dabingy i pro kina....

V kinech v obnovené premiéře podle všeho s dabingem. Jestlipak použili ten stávající...

Lukiz píše: ↑27 čer 2013 14:46 Srovnání dvou verzí Císařův pekař a pekařův císař: http://www.youtube.com/watch?v=r8xCOnyoE5s.

Exportní jednodílná verze už je několik měsíců "k dispozici" na jistém serveru. Vzhledem k tomu, o jakou vzácnost jde, by mi bylo hloupé nechat si tuto informaci jen pro sebe

To pozoruju na Paramount Network u více filmů. Podle mě někdy vůbec nepoužívají kompresi dynamického rozsahu (což na domácí použití není moc super) a pouští tam 1:1 to, co dostanou.

Tomu říkám výběr, zvlášť pokud ještě existuje zatím nepotvrzený dabing z roku 1998 pro HCE, viz jeden z předchozích příspěvků 😀 Je teda pravda, že ten první dabing film zvukově hodně degraduje, ta kvalita je opravdu mizerná a možnosti opravy jsou dost omezené, ale herecké výkony jsou naprosto nepřek...

Závěrečný titulky kompletně useknutý, v obrazovém přehledu o pořadu bohužel žádné info o dabingu.

Mohu potvrdit, na Dajto opravdu běžel dabing Premiéry.

Nabízí se otázka: kdy běžel Terminátor na Markíze/Dajto naposledy? Podle mě prostě jen obnovili vysílací práva, koupili nějakou HD kopii a jako dabing vzali to, co měli ještě na staré Betě v archivu. Kupování nového dabingu nebo tvorba slovenského by byla jen práce navíc... což ale zrovna v tomto ko...

K důvodu použití nového dabingu na Blu-ray: *Jedná se o nový televizní dabing. Původní dabing nebylo možné z technických důvodů využít. Více David Šnobl z MagicBoxu: "Jak jistě víte, ´Zelená míle´ je film, který zde na formátu BD nepochopitelně chyběl. Bohužel téměř v každém případě, kdy nějaký...

Jiří Bruder je tady absolutně dokonalej! ""Miliony prasat si v továrnách odírají kopýtka až na kost, aby si vydělala na každodenní chleba. Jak bych mohl v noci spát, kdybych jim nepomohl v tomto zápase? Republika vykořisťovatelů jednou provždy skončila! Stojíme... na prahu... nádherného no...