Dabingforum.cz

22. 4. ve 13:00 na Déčku. Neví někdo, jestli si ČT vyrobila nový dabing pro tento (druhý) i třetí film?

Premiéra dabingu ČT proběhne v sobotu 8. 4. ve 13:10 na Déčku.

Pro tento film existuje i dabing ČT. V hlavní roli Lumír Olšovský. Dále: Martin Sobotka, Sabina Laurinová, Tomáš Bartůněk, Jiří Zavřel, Milan Slepička, Stanislava Jachnická, Ivo Novák a další... Překlad: Jana Žlábková Dramaturgie: Lenka Lukešová Mistr zvuku: Zdeněk Zenger Asistentka režie: Eva Maxov...

Kompletní titulky k druhému dabingu: V českém znění: Michal Jagelka, Klára Jandová, Otto Rošetszký, Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Pavel Pípal, Ladislav Potměšil, Zuzana Šavrdová, Petra Jindrová, Jindřich Hinke, Petr Burian, Filip Čáp, Jana Postlerová, Monika Schullerová. Překlad: Tamara Vosecká Zvu...

Dabing Filmboxu: Kristýna Valová, Radek Hoppe, Ladislav Cigánek, Libor Hruška, Libor Terš, Radovan Vaculík (titulky), Jaroslav Horák, Otto Rošetszký, Jitka Moučková, Pavel Vondra, Jolana Smyčková, Nikola Votočková, Šárka Vondrová, Antonín Molčík, Oldřich Hajlich, Monika Kobrová, Michal Kraus a Milan...

K tomuto filmu existuje i druhý dabing, v hlavní roli Michal Jagelka coby Felix a Klára Jandová jako princezna. Vévoda Zill má ovšem opravdu úžasný hlas - mluví ho Pavel Pípal. Vyrobeno pro Novu, okolo 2000 - 2001.

Předpokládáte špatně, stejně jako jste tvrdil že v celovečerním filmu "Kačeří příběhy: poklad ze ztracené lampy" dabuje Skrblíkovo synovce Zdeněk Štěpán.

Zdravotní stav mi nedovoluje se zde zapojovat, ale na tohle bych rád zareagoval. Ano, k tomuto filmu existuje i VHS dabng od HCE z roku 2001, patrně uvedený i na HBO. Jestli byl film u nás uváděn i v kině, netuším (pamatuji si jen ukázku s titulky v Cinema Cinema Cinema a mám pocit, že ta stejná uká...

http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/medias/nmedia/18/69/14/47/18864338.jpg Info: IMDB | ČSFD | FDB V českém znění: Miroslav Hanuš - Patrick Poivey (Davy Crockett) , Jana Mařasová , Michal Pavlata - Roger Carel (šerif) , Bohumil Švarc , Bohumil Švarc ml. , Jiří Bruder (titulky) , Oldřich Vlach ...

Ano ano, seriál běžel pod názvem "Tesák, velký červený pes".