Dabingforum.cz

Film: Skyfall, Lincoln
Seriály: Sherlock 2. řada (dabing ČT), Teorie velkého třesku 6. série
Ženský herecký výkon: Tatiana Vilhelmová ("Sherlock" 2. řada, dabing ČT), Jarmila Švehlová ("Lincoln")
Mužský herecký výkon: Ivan Trojan (Skyfall), Martin Stropnický ("Lincoln")

Sháním druhý dabing k tomuto filmu od TV Nova, případně i ten první od ČT Brno. Eventuelní nabídky prosím do PM. Díky

Celý dabing je velmi povedený. Martin Stropnický a Jarmila Švehlová si za své výkony zaslouží minimálně nominaci na Cenu dabingfóra.

Nevím jak u pilotního dílu, ale v seriálu mluvil Dona Johnsona určitě Jiří Čapka. A P.M.Thomase myslím že Lukáš Hlavica (tady si ale nejsem úplně jistý).

2. dabing ČNTS Nova V českém znění: Jiří Štěpnička - Jeff Bridges (James Dove), Jaromír Meduna - Tommy Lee Jones (Ryan Gaerity), Karel Richter - Lloyd Bridges (Max O'Bannon), Bohdan Tůma - Forest Whitaker (Anthony Franklin), Na nahrávce bohužel nejsou závěrečné titulky, takže nedokážu určit ani rok ...

Podle mého názoru se jedná o mimořádně kvalitní dabing, který považuji za jednu z nejlépe nadabovaných bondovek vůbec. Jiří Dvořák Daniela Craiga umí a i zde odvedl výbornou práci (je jasné že to není žádný Hamlet, velké herecké výkony u této postavy asi nemůžeme očekávat). Ivan Trojan je vynikající...

Pokud já si pamatuji - a byl jsem na tom tehdy v kině - byl to klasický plnohodnotný dabing a pan Luděk Munzar byl skvělý.

Jiří Voskovec ve své korespondenci s Janem Werichem uvádí, že daboval v anglické verzi roli Miloše Kopeckého ve filmu Baron Prášil od Karla Zemana z roku 1961. Vím, že to sem úplně nepatří, ale pro fanoušky dabingu může být i toto zajímavá informace.

Film: Pár správných chlapů (ČT), Hobit: Neočekávaná cesta
Seriál: Teorie velkého třesku
Ženský herecký výkon: Zlata Adamovská (Železná lady), Ljuba Skořepová (Rebelka)
Mužský herecký výkon: Alois Švehlík (Pár správných chlapů)/Petr Pelzer (Hobit: Neočekávaná cesta)

Slovenská televizní stanice Dajto právě vysílá film Šimon a Matouš se druhým dabingem pro VHS Intersonic (Petr Štěpánek, Rudolf Jelínek). V noci z neděle 9.12.na pondělí 10.12. od 01.45 hod to budou ještě opakovat.