Dabingforum.cz

z facebooku starosty městské části Brno-sever Martina Malečka: NEOBYČEJNÝ VEČER O LEGENDÁRNÍM BRNĚNSKÉM DABINGU. Dnes jsme si připomněli slavnou éru brněnského dabingu a 35 let od zahájení provozu dabingového studia v bývalém kině Sibiř v Husovicích. Vedle studia Sibiř byl ústředním bodem vzpomínek ...

Petr Lněnička byl podlé mého názoru v dabingu ČT k filmu Opice v zimě na mladého Belmonda naprosto skvělý a chvílemi připomínal mladého Jana Třísku.

Dabing 3 (MGM, HBO GO) 3. DABING V českém znění: Marcel Vašinka– Sean Connery (James Bond), Jiří Hromada – Klaus Maria Brandauer (Maximilian Largo), Bohuslav Kalva – Max von Sydow (Ernst Stavro Blofeld), Libor Terš – Edward Fox (M), Jolana Smyčková, Radka Stupková, Jiří Zavřel, Petr Gelnar, Regina ...

Asi zde patřím k menšině, ale mně se nový dabing líbí víc než ten z DVD. Tento film si nový dabing zasloužil. Filip Blažek je na Delona skvělá volba a Petr Rychlý se mi na Belmonda líbil už v Kořisti. Když kdysi daboval Joeyho v Přátelích, v některých pasážích mi zněl stejně, jako Jiří Krampol ve Zv...

Tady možná stačilo prohodit Martina Zahálku za Pavla Vondru. Pavel Vondra by se na postavu Petera Gravese hodil stejně dobře, ale Martin Zahálka by byl na postavu Buda Spencera podle mně daleko lepší volba.

Pro ty kdo nestihli, tak na ČT2 film opakují 4.12. ve 23.50. Dabing byl skvělý, jak překlad tak výběr herců. Velmi mně potěšil výběr Zdeňka Junáka, Jaromír Meduna i Jiří Plachý jako vždy výborní. Přestože se jedná o nový dabing, směle se může zařadit mezi nejlepší westernové dabingy ČT.

Mne osobně se Michal Dlouhý v traileru dost líbí a byl bych moc rád, kdyby tuto roli nadaboval celou. Ostatně když si poslechnete trailer v originální verzi, tak hlas Marka Hamilla rozhodně staře nezní. A Michal Dlouhý je natolik výborný dabér, že určitě zvládne najít vhodnou hlasovou polohu.

Film: Mlčení jehňátek, Star Wars: Síla se probouzí
Herec: Jaromír Meduna (Mlčení jehňátek), Pavel Rímský (Případ komisaře Maigreta)
Herečka: Jana Preissová (Případ komisaře Maigreta), Jitka Moučková (Teorie velkého třesku: 8. série)
Seriál: Gotham, Teorie velkého třesku: 8. série

Film: Hobit: Bitva pěti armád, Zachraňte pana Bankse
Seriál: Sherlock - 3. řada [ČT],
Ženský herecký výkon: Jitka Moučková (Teorie velkého třesku-část 7. série), Dagmar Čárová (Zachraňte pana Bankse)
Mužský herecký výkon: Vladimír Brabec (Nejvyšší nabídka), Vojtěch Dyk (Sherlock-3.řada)

Tak mi právě přišel mail z Magic Boxu s omluvou, že vydávají skutečně ten druhý dabing VHS: ------------------------------------------------- Dobrý den, nedalo mi to a byl jsem si check disc osobně přehrát a zjistil jsem, že máte pravdu. Dabing je opravdu bohužel ten novější.: Ladislav Frej - Harris...