Dabingforum.cz

Tu sadu pohledů mám taky - to asi nebude taková vzácnost :-? No vidíte. V mém okolí to nikdy nikdo neměl. A ja to za nemalý peníz sehnal až v loňském roce. Zmiňoval jsem to spíš proto, że zatímco dřív i k filmům vycházely tištěné programy, propagační materiály atd, k hudebním filmům různé noty a po...

Už je to zas řadu let (myslím, že rok 2014), co jste tu šikovní uživatelé objevili 1. českou verzi Sněhurky. Vím, že tehdy se plánovalo nějaké jednorázové promítání, byl jsem ještě student, účastnit jsem se nemohl. Co se s touhle raritou dělo/děje dál? Zůstala někde zamčená v trezoru a obyčejný člov...

Pokud jsem teď slyšel dobře, Jan Maxián mluvil jednoho z chlapců....

Určitě v českém znění dále účinkovali Jaroslav Vlach, David Voráček, Eva Spoustová, Jarmila Švehlová, Monika Hladová, Lukáš Pečenka, Michal Michálek, Matěj Převrátil, Zbyšek Horák, Otmar Brancuzský, Stanislav Lehký, Alena Kokrdová, Anna Novotná...

Určitě je jen jeden dabing?

Záhada vyřešena! Až ted jsem se podíval do bookletu k soundtracku...Lví král je zrovna film, kde u poloviny postav mluví a zpívá někdo jiný. Cituji z bookletu: "Malý Simba - J. Kalous, zpívá K. Buriánková, Velký Simba - M. Sobotka, zpívá J. Langmajer, Velká Nala - P. Hanžlíková, zpívá J. Mařaso...

Je zajímavé (zjistil jsem až díky DVD), že v české verzi je hudební doprovod u písniček v nástrojovém obsazení trochu odlišný od ruské. Že by u nás nahrávali písničky znova? Jestli to tak je a nemýlím-li se, nevíte někdo, které "těleso" nebo dirigent stojí za nahrávkou? Možná je tahle info...

Nevyšel na CD i Aladdin? Viz: http://www.getacd.es/album_walt_disney_aladdin_czech_version-2503504.html nebo http://www.musicsense.it/album279644-Aladdin-Czech-Version.htm Vypadá to dost věrohodně, když už je tam i tracklist...Takže je hodně pravděpodobné, že Aladin vyšel. Ale kdo ho má, těžko říct...

Džejňulka píše:já zase znala vždycky jenom Lociku, Zlatovláska vždycky jen s Jiříkem...

Tak mě napadá, že ne 2, ale 3 Zlatovlásky já znal z pohádek. 1. Zlatovláska (ta s jiříkem), 2. Zlatovláska (Locika neboli Rapunzel), 3. Zlatovláska a tři medvědi (jak jim vyjedla ty misky, lehla si do postýlek atd.)

Musím říct že se mi českej dabing velmi líbil...Je to první animák u kterého jsem si nemusela zacpávat uši a to hlavně při zpěvu :D :-: zkoukla jsem i v angličtině a co opravdu nemohu pochopit je to, proč se v originále jmenuje Rapunzel a v českém vydání Locika.... :-? :roll: Prostě tak byla přelož...