Dabingforum.cz

Lukáše Hlavicu tady nevidím a popravdě jsem trochu zmatený. V distribučním listu od Vertical ent. Ben Affleck je a vlastně to tak i kina přebrala. Vím jaká je situace kolem filmů od DC a Affleck měl být vystřižen. Takže buď Affleck ve filmu nepromluví, což pochybuji nebo má jít o překvapení a schvál...

Tak tohle vypadá hodně dobře. Samozřejmě jsem hodně rád za Zdeňka Hrušku a jak jsem si pročítal obsazení, tak jsem nadšený z toho, že ve filmu se objeví i Jeremy Irons, což nebylo úplně jasné, jednou se psalo, že ano, pak zase ne. No už se na tohle těším Affleck/Hlavica Keaton/Hruška, to je hodně do...

Návrat Zdeňka Hrušky je úžasný, kdo by čekal, že se po tolika letech ještě vrátí Michael Keaton do role Batmana a teď ještě s hlasem Zdeňka Hrušky. Čekal jsem, že budou někteří brblat, proč jej nedabuje Otakar Brousek ml., ale proč by měl? Tohle je role pana Hrušky a obával jsem se, že pokud by pan ...

Můžu říct, že mě zaskočilo, že Alfred Bruceovi tyká a jsem rád, že nakonec měli spolu tak málo scén. Teď uvažuji, jestli to není vůbec poprvé, kdy Alfred tyká. V komiksech, hrách, animovaných seriálech a filmech a ve všech předešlých hraných filmech vždy vykal. V angličtině se sice tohle nerozlišuje...

Film s dabingem jsem ještě neviděl, ale dnes jsem viděl v televizi reportáž o premiéře filmu v Praze. K mikrofonu se dostal i Jan Maxián, říkal, že většinou dabuje Roberta Pattinsona a že se těší, až bude česká verze. Trochu mě to zarazilo, že by nevěděl, že česká verze už je hotová a bez jeho účasti?

Stále žádné nové info ohledně obsazení? HBO už potvrdilo, že dabing bude v den premiéry.

Na ten nový dabing jsem narazil teď, když jsem přepínal. Ta chvilka mi stačila, původní je lepší. Zlatý Dejdar.

Mně osobně se zdálo, že už v dabingu Sebevražedného oddílu neměl žádný modulátor hlasu. V Lize spravedlnosti, bych řekl, že taky minimální, ne-li žádný. Originál jsem ještě neslyšel, takže nemůžu posoudit, ale kdo viděl na internetu, jak Ben Affleck mluví "svým" Bat hlasem, tak mi dá za pr...

Dávám si teď do kupy Kriminálku Miami, jak už tady bylo několikrát psáno, v dílu Honička na Manhattanu, daboval Horatia Jan Šťastný. Podle komentářů existuje i verze s nenahraditelným Medunou, Jan Šťastný je vynikající dabér, ale tady mi spojení Horatio - Šťastný, trhalo uši. Nemá někdo z vás typ, k...

Zase Vondra na Batmanovi, bože Ten chlap mi na Batmana od začátku vůbec nesedí. Tady je to vlastně jedno, tenhle film měl tak pitomý scénář, že jsem jej ani nedokoukal. Jen taková otázka, když Harley zpívala, nebyla to Lucka Vondráčková?