Dabingforum.cz

Zvuk by zpočátku zkreslený , přesněji převýškovaný. Pak v různých pasážích byl slyšet šum.
Film nedosahoval kvalit Angeliky, ale dabing byl povedený. Za mě jsem rád, že byl odvysílán s původním dabingem i ve zhoršené zvukové kvalitě.

Vím, že většinou u každého filmu bylo více kinokopií. Samozřejmě pak docházelo k různým deformacím pásu podle častého používání. Domníval jsem se, že tento film vlastní NFA. Je docela překvapením, že celá řada dabovaných filmů je vlastněna pouze sběrateli. Nevím jestli je to podobné i v zahraničí. Z...

Měl jsem možnost tento kinodabing slyšet a dost výrazně šuměl tak nevím jestli ještě neexistuje jiná kopie s lepším zvukem.
Podobně Později miláčku velmi podařený kinodabing, ale podobné šumy.

Tento film je zvláštní v tom, že jsem ho nenašel na webu ani ukázku natož celý film ve francouzském znění. Pouze fotky.
http://php88.free.fr/bdff/image_film.php?ID=1494
Vím, že byl dost dobrý, ale těch filmů co nereprízují celá desetiletí a mají svoji úroveň je docela dost. Bohužel.

V českých kinech v roce 1964 s titulky.
Zdroj: Filmový přehled 1964/7.

Děkuji Pomajzovi za poskytnutý příspěvek k seriálu Nana.

Za nadabování by stálo více filmů.
Třeba Buď hezká a mlč, Žena je žena, Tři mušketýři, Doktor Popaul, La novice, Nejstarší Fercheaux, Mare matto, Honba na muže.

Noční rozhovor - dabing Nova, Prima nebo ČT ?

Děkuji za reakci, pokud jsou tyto filmy dabovány je předmětem veřejné diskuze. Na tuto otázku by mohl nejlépe odpovědět Pomajz a Licence. Ta pravděpodobnost je 50%. Filmy v distribuci do roku 1990 jsou pro mě nadstandardně zajímavé pro svůj obsah a většinou velmi zdařilý dabing a překlad. Jistě někt...

Podle wikipédie
FTV Premiéra (1992–94)
Premiéra TV (1994–96)
Prima televize (1997–2012)

Takže logo, které jsem ovšem neviděl by měla být Prima nebo ještě Premiéra ?