Dabingforum.cz

salgado píše: ↑21 led 2024 22:30Ne.

Bylo , ale slovensky....

S dabingem číslo jedna !!

Velkým problémem je bohužel stopáž. Netuším, o jakou verzi jde, ale je kratší oproti té nyní vysílané o zhruba půl hodiny, má kolem 90 minut + některé scény ze staré verze nejsou v té nové, jde zřejmě o úplně jiné sestřihy, takže dabing není pro vysílání použitelný. Navíc je zde problém se zvukem, ...

Začal jsem před x roky , kdy tento seroš začala dávat tuším Markíza... pak to zařízli a ještě jsem chvíli tahal titulky, ale tohle je super počin, zvláště pokud si uvědomíte, že to neběží v tv prostředím ale jen VOD

SKVĚLÉ !!

A TOHLE UŽ BYLO V TV ??

Tohle je věc, kterou bych vůbec nedaboval...Naprosto dokonalé v originále. )) A když tak Ivan Trojan do hlavní role !

stanleyyy píše: ↑11 led 2024 20:34

kit.hl píše: ↑03 úno 2014 19:27 Jakej daboš byl požit na tv nova ?? Má někdo info ? A že tam byl je jasná správa !

Zrovna jsem na to narazil, šel tam dabing Čt.

JJ.Opomenul jsem to už aktualizovat... Mám v archívu.

U nás uváděná verze filmu je pravděpodobně americká. Délka 1h:3 min...Italská má délku 1:28h. Americká je zřejmě tv střih a název je Indiscretion of an American Wife

Hlavná redakcia filmových programov ČST Bratislava 1974 ČESKOSLOVENSKÝ DABING

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.ph ... nch+Cancan