Dabingforum.cz

Ano, ale to bylo jenom v produkci společnosti Dubracks. Nyní zaznívá zcela jasně HBO a to je jasný identifikátor. U Fandy, Smíchova atp. zaznívá CET 21 spol. s r.o. proč tedy nepoužít jako identifikátor toto?

Asi je tady "natvrdlých" uživatelů více, když se podíváš na diskuzi výše. Do profilů herců budu psát přesně, co zazní v titulcích. A o dlouhodobě užívaném systém nemůže být řeč, ten každému vždy cpal pouze uživatel Sen, který nerespektuje žádná jiná pravidla (viz výše). Stále nebyl nikým z...

Odkud je český název? Ve videotéce My Prime společnosti UPC se má seriál (dvě série) objevit pod názvem House of Cards, stejně tak ve videotéce Tesca (jedna série).

S tímto dotazem je třeba se obrátit přímo na společnost HBO. Uznávám, že když si HBO nechávalo dělávat dabingy v produkci společnosti Dubtracks, zaznělo: " Vyrobilo HBO v produkci společnosti Dubtracks .", případně " Vyrobil Cinemax v produkci společnosti Dubtracks " (nebo, ale t...

Je možné reagovat na to, proč se tedy označuje dabing jako Cinemax a ne třeba Fanda, Smíchov, ČT2 atp.? Základ je ten, že Cinemax provozuje společnost HBO a mnohdy jsou tyto dabingy ještě dříve v online vidoetéce HBO GO. HBO a Cinemax je tedy jedna skupina! A když už pravidla, dodržejte je všichni a...

Furiant: Ano, přesně tak na tuto otázku jsem odpověď nedostal a to jsem ji psal i jednomu z "červených". Ať si to tam píší sami moderátoři, já to respektovat nehodlám. Místo vymýšlení nesmyslů by se moderátoři raději měli věnovat doplňování nejen svých zanedbaných profilů (a že jich je) a ...

to Lukiz:

Sohlasím a omlouvám se, v textu ale píšu velké, pouze jsem to vrchonosti zapomněl opravit.

Samozřejmě, že je to kravina. Jelikož HBO uvedená v titulkách není televizní stanice, ale zadávající společnost stejně jako např. Cet 21, není dabing vyrobený pro HBO (společnost) automaticky i dabingem HBO (televizní stanice) . Citace jasně uvádí, že si to nechala vyrobit HBO jako společnost (tato ...

Byly použity stejné dialogy a nebo byly různé?

Máklá Kim byla na tom to nejlepší