Dabingforum.cz

Jan Šťastný (hlas z rádia)

Koukám, že jsem možná jediný, komu se obsazení Martina Stránského na Lino Venturu jeví jako dobrá volba. LV tu nehraje svůj obvyklý typ málomluvného kliďase a MS ho vystihl dobře. Dabing je celkově zdařilý, nejvíc se mi líbil Michal Dlouhý na Hardyho Krügera.

Tak já třeba nejsem 100% nekritickej a nejsem hotovej, kdykoli slyším Žákovou (i když nikdy nebyla dabérkou, kterou bychom slyšeli "odevšad"), ale její spojení se Sharon Stone považuji rovněž za geniální! Žádná jiná herečka ji nedokázala svým hlasem propůjčit tolik smyslnosti a kočičí zálu...

Lukáš Hlavica se mi líbil moc, ale Petr Stach je stejná hlasová liga, tudíž mi přijde spekulovat o tom, zda bude na Venturu lepší ten či onen, stejné jako uvažovat začátkem 70. let zda bude lepší Vicena nebo Vejražka

dabing ČT - doplnění:
Emil Žák - Jerome Cowan (Miles Archer)

doplnění: Drahomíra Kočová - Jean Hagen (Doll Conovanová) , Jan Grygar - James Whitmore (Gus Minissi) , Ladislav Běhůnek - Marc Lawrence (Coby) , Zdeněk Dvořák - Barry Kelley (poručík Dittrich) , Jiří Dvořák - Anthony Caruso (Louis Ciavelli) , Tomáš Čisárik - Don Haggerty (detektiv Andrews) , Přemys...

Postava, kterou hraje Bud Spencer v českém dabingu jako Carlos, nikoli Skull.

ano, on ten 1. dabing, mírně řečeno, nepatří mezi ty nejpovedenější

doplnění: Petra Hanžlíková - Christine Belford (Adelita) + Poupée Bocar (barmanka) Jana Altmannová - Kelly Jean Peters (Jimova bývalá žena) Miloš Hlavica - Gregory Sierra (Chavarin) + Matt Clark (vězeň) Jiří Zahajský také Richard Farnsworth (dobytkář) Bohumil Švarc také Bruce Davis Bayne (bankéř)

Martin Zahálka - José Nieto (šerif), Bohdan Tůma - Aldo Sambrell (Pedro) + (více rolí)

Slušný dabing v čele s velmi dobrým Jiřím Plachým. Nejvíce mě však zaujal Petr Rychlý, který si svou pětiminutovku opravdu užil.

Daniel Dítě už v době vzniku tohoto dabingu několik let daboval v Praze. A ačkoli má tenhle dabing netradiční obsazení, vždycky se mi líbil (hlavně Miroslav Táborský).