Dabingforum.cz

Rád bych Narcos pustil rodičům, ale vůbec nechápu, jak jim to mám na Netflixu nastavit. Když dám CZ audio a CZ titulky, tak jsou titulky u všech dialogů. Když titulky vypnu, tak tam nejsou vůbec (doufal jsem, že u ES dialogů se zapnou). Existuje nějaká magie, jak to rozumně zprovoznit? Nevíte někdo,...

Pockej si na film a pochopis.

Pomerne zajimava informace: Frantisek Fuka nebude prekladat Epizodu 8. Rika to v clanku zde

Teda musim rict, tohle byl hrozne slaby dabing. Divne vety, natahovana vyslovnost, inotace jak roboti...hlavne teda Guldan, ten byl spatny. Strasne to rusilo...skoda.

Je to sice off-topic...ale vylouceni celeho EU byl dobry tah. Natocit film, ktery by se musel drzet vsech tech knih a komiksu, by bylo nemozne (nehlede na pochybne kvality nekterych knih). Vytvoreni noveho universa byl logicky tah, v nekterych vecech najdes dokonce inspiraci z puvodniho EU.

Aha, tak to jsem nejak preslechl. Diky za upresneni!

Fuxoft píše: Teď už to není spoiler a není to nic, co by bylo tajné: Ve filmu má dvě věty Yoda a dvě věty Obi-Wan. (Ale nejsou při nich vidět.)

Muzu se zeptat, kde to presne bylo? Byl jsem na EN verzi a nevybavuju si, ze by tam jeden z tech dvou nekdy promluvil.

A v jake casti se objevil ten pi*us? Videl jsem verzi s titulkama a do nich to nikde nevlozili

Na webu HBO je jiz k zhlednuti prvni epizoda s ceskym dabingem. Bez registrace a zdarma

Planuju tento serial poridit rodicum, kteri si na puvodnim zneni nepotrpi...jaky dabing je tedy podle vas lepsi? AXN nebo CT? Ja jsem to videl jen v AJ.