Dabingforum.cz

Závěrečné titulky u včerejší reprízy filmu Byt v ČT.

Udělal jsem dvě ukázky srovnání dabingů.
https://www.youtube.com/watch?v=r4TRVmR ... Koalaarena
https://www.youtube.com/watch?v=2nBSdfy ... Koalaarena

Tady jde o to, že pokud ČT koupí k vysílání HD obraz se STEREO originálním zvukem ,tak k němu nebude dávat MONO dabing.
Taková malá osobní vzpomínka na tento film: premiéru jsem viděl v kině v pátek 17. listopadu 1989...

Dovolil jsem si udělat krátké vzpomínkové video na Vladimíra Brabce, herce a vynikajícího dabéra.
https://youtu.be/ZfnrKGFg4WM

Díky za tip.
Udělal jsem porovnání dabingů.
https://youtu.be/9WzBI20b-M0

1. dabing, který vyrobila Prima už asi v tv nikdy neuslyšíme. Vzpomínám, když vyšel Amadeus na VHS, že jsem si ho chtěl koupit ale po zjištění, že zvuk je MONO jsem si raději koupil verzi STEREO s titulky. Warneři mi potvrdili, že Prima ten dabing vyrobila pouze MONO. Tenkrát v analogové době to pro...

Dabing - minulost a současnost
21. ročník Cen Františka Filipovského v Přelouči. Připravil J. Černý
Dnes na ČT ART
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1086 ... 556226821/

kubik-dulik píše:Začíná sejdeme se na Cibulce s Bohdanem Tůmou, Jiřím Pragerem, Jiřím Klemem, Ladislavem Županičem, Valérií Zawadskou.

Kdo se chcete kouknout: http://youtu.be/hKwm3Jv3tqw
Bohužel mi tam chybí začátek.
Ale to nejdůležitější tam je: kdo namluvil krtka, který ke kalhotkám přišel.

Ukázku s porovnáním obou dabingů můžete vidět zde :
http://www.youtube.com/watch?v=S-wWDrvM ... e=youtu.be

Dnes (11.1.2014) jsem zaznamenal nový dabing na TV BARRANDOV. Závěrečné titulky četl Bohdan Tůma: V českém znění: Petr Lněnička Jolana Smyčková Ladislav Županič Bohdan Tůma Libor Terš Petr Nezkusil Regina Řandová Petr Burian Bohuslav Kalva Irena Hrubá Jitka Moučková Jana Páleníčková Martin Zahálka P...