Dabingforum.cz

Taky na Warner TV. A po letech stvrzuji co jsem psal. Dabing je slušnej a podle mě k pochopení klíčový. Je ale pravda, že i titulky se rozcházejí s překladem dabingu a ani ve filmu není moc prostor, aby něco moc vyniklo. Dal bych tak 6.5-7/10. Přínos to furt je.

No, to ano, i když pan Vondra si to ukončil sám, což je trochu něco jiného. Nicméně, k Simoně... Chvíli jsem na tu zprávu čuměl a říkal si, že to je snad omyl. Bohužel není. Mrzí mne to, velmi. Když pominu Gilmorky, pro mě byla vždy Samanthou Carterovou a Helen Magnusovou - tzn. dabérkou Amandy Tapp...

Pár dílů jsem viděl a nezní to špatně. Fajn, že nazpívali i songy.

Dávají i na Disney Channel.

Díval jsem se konečně včera na Nově a líbilo se mi to. Film i dabing, který mě vůbec nerušil nikde.

Napadlo mne, že by nemusela bejt nejhorší kreativní alternativní volbou pro něco třeba i Nikol Leitgeb

Moc komentů tu není. No, mně se líbil Fester nejvíc asi. Zbytek byl vpohodě. Pugsleyho jsem si chvíli myslel, že mluví EvilBender47 - ta podoba je dokonalá Jo, byla tam zmínka o Praze. Proč?

Nějaké méně známé věci ze SuperMaxu z jeho posledních let, které jsem dohledal k doplnění... Návrat do Sherwoodu https://www.imdb.com/title/tt0185052/ https://www.csfd.cz/film/158707-back-to-sherwood/filmoteka/shanka/ https://www.youtube.com/watch?v=NxBSJfum0Yc Timbuktu https://www.youtube.com/watc...

Byl jsem ještě anglicky v Imaxu pro srovnání a mno... jak bych to řekl? Stručně... Potvrzuju, co jsem psal a můžu říct, že český dabing je mnohonásobně lepší zážitek. Nejen obsazením kdy ty postavy víc vyniknou, protože to na rozdíl od angličtiny není všechno v monotónní poloze, ale hlavně pak díky ...

Viděl jsem to na stories IG CCP.