Dabingforum.cz

Ještě jsem si vzpomněl na další starší hlasy: Rudolf Jelínek , Zdeněk Žák , Bohumil Klepl , Václav Vydra , Jaroslav Kuneš , Vlastimil Zavřel , Jiří Lábus , Miloslav Mejzlík , Miloslav Študent , Jiří Novotný , Petr Svoboda , Oldřich Vízner , Alfred Strejček , Jiří Čapka , Zdeněk Junák , Zdeněk Dvořá...

S panem Satoranským souhlasím a z jeho obsazování mám velkou radost. Jednu dobu mě hrozně mrzelo, že ho do dabingu nezvou. Navíc kdysi se tu Dan zmiňoval, že jeho dabing filmu Chyť mě, když to dokážeš neprobíhal úplně nejlíp a měl velký problém se Walkenovi trefit do pusy. Ale on je to takový zvlášt...

Potom třeba Karel Heřmánek , Ladislav Frej , Jiří Štěpnička , Jiří Prager , Pavel Zedníček , Zdeněk Dušek , Václav Knop , Jan Kanyza , Jan Přeučil , Oldřich Navrátil , Pavel Soukup , Alois Švehlík , Pavel Trávníček , Miroslav Saic Nebo někteří, které bych uvítal, kdyby se vrátili k dabingu Františe...

Pokud si pamatuju, tak tu proběhla informace o tom, že jakékoliv živé vysílání bylo po 21. srpnu 1968 zakázáno z důvodů strachu z možnosti šíření "nepřátelských" informací o okupaci, což se týkalo všech složek ČST včetně dabingu, a zároveň, že se mohly v dobových programech objevit informa...

Musím se na to zeptat znovu. Není trochu rozporuplné nechávat v anketě paní Hlaváčovou a paní Vránovou? Paní Hlaváčová svou kariéru oficiálně, a poměrně důsledně, ukončila už před mnoha lety, dabing nevyjímaje. Paní Vránová sice ne tak důsledně, ale fakt, že si loni nepřišla nadabovat ani Panství Do...

Znovu jsem se na film podíval a musím trvat na tom, že je to Helena Růžičková. Akorát mluví takovou zvláštní ukňouranou polohou hlasu, aby to sedlo k situaci, takže pro někoho může být hůř rozeznatelná, protože to není její typický tón. Navíc, když se člověk podívá na rozmanitost obsazení, tak by to...

Zajímavé by to bylo stoprocentně. Ale nevím, jaká by byla ochota štábu cestovat do Brna, protože pochybuji, že by bylo žádoucí chtít po téměř jedenadevadesátileté paní Hegerové, aby jela kvůli hodině natáčení z Brna do Prahy a zpět.

Majiteľom oboch dabingov je BONTON. Resp. mal by byť. Celkom by ma zaujímalo, ak je teda - ako sa tuná v diskusii predpokladá - kinodabing UPRCHLÍKOV drahší ako dabing FANTOMASA, tak ako je to možné. Predpokladal by som, že existujú určité štandardné sadzby za každý dabing resp. jeho použitie (a v ...

Upřímně, mě neděsí ani tak ta ohraná dvojka v hlavních rolích, ale spíš Jiří Ptáčník na Jeanu Carmetovi. To si tedy ani nedokážu představit. No, už je to nějaká doba, co jsem ten film viděl, tak mám dojem, že Jean Carmet tam nemá až tak zásadní roli, tak uvidíme, co s tím pan Ptáčník provede. Parad...

To, že je výroba nového dabingu často levnější, než opatření starého, je poměrně známá věc. Minimálně tady se to už párkrát omlelo. Tipuju, že u předrevolučního dabingu bude problém i s vyplácením reprízného všem tvůrcům, což celou věc prodražuje. Jak píše salgado, v tomhle studiu dabing nebude stát...