Dabingforum.cz

Mě by zajímalo, jestli ještě vůbec někdy budou v televizi vysílat ty první 4 série s dabingem, který vyrobila Česká produkční, a. s pro Novu, protože když se na to podívám i dneska, tak je tam opravdu vidět poměrně veliký rozdíl oproti novým dílů a to snad ve všech ohledech. :D Chápu, že Radek Škvor...

Zdravím vás všechny. Je to už dávno, ale kdysi, zhruba před cca 10 - 12ti lety vysílali na Jetixu první série Naruta v českém dabingu. Bylo tehdy nadabování pouze 5 sérií, ostatní 4 ze starého naruta jsou ponechány v originálu. Vím, že stejně tak vysílali český dabing i na animaxu, ale s jinou verzí...

Zdravím všechny zdejší uživatele, kteří neopovrhují naším dabingem.. Chci se vás zeptat, před nějakou dobou jsem našel na internetu "kurz na dabing". Máte někdo zkušenosti s tímto kurzem, který nese název Applaus ? Uvažuju o tom, že bych se tam v co nejbližší době skusil přihlásit, samozře...

Dabing se mi líbil.
Jinak v předešlém i v tomto díle, jsem si všiml toho, že dabing vůbec neskloňuje slovo kapitán v případě oslovení, ale říká ho vždy v 1. pádě.
Neví někdo proč?
Když, snad v prvních třech dílech tomu tak nebylo.

Nechci nijak kritizovat, film Kruh patří k mým nejoblíbenějším filmům,jak první, tak i druhý díl (USA remake). Ovšem nedávno jsem viděl i tento třetí díl s českým dabingem a zněl docela divně, některé hlasy se ani nedokázaly přiblížit originalitě a tím pádem o to hůř se to poslouchá. A také mi přišl...

Ahoj,dočetl jsem se že Hobbit má svůj český dabing i na prodloužené verzi,což se to samé nedá říct o Pána prstenů. Schánim Hobbit DVD z českým dabingem prodlouženou verzi,první ,druhý díl i třetí(Pokud už ke k dostání) . Mimochodem,dá se sehnat samotný prodloužený Hobbit z českým dabingem na jednom ...

Čau!taková otázka co tu ještě nepadla ,nevíte někdo kolik stojí autorské schválení co posílají dabing studia do zahraničních studií kde byl vytvořel původní film či anime seriá??