Dabingforum.cz

JIří Ployhar (Cesta bez návratu - DVD dabing)

Jolana Smyčková (Cesta bez návratu - dabing DVD
u dabingu Primy je to Kateřina Peřinová

Zdeněk Mahdal také Cesta bez návratu - dabing DVD
v dabingu Primy Libor Terš

Mark LS píše: ↑20 čer 2020 18:55 Luděk Čtvrtlík ("Kalifornské léto")

taky pro Cesta bez návratu - dabing Prima
u DVD dabingu je to Pavel Vondra

Jakub Saic (Cesta bez návratu - DVD)
Marek Libert (Cesta bez návratu - Prima)

ReDabér píše: ↑28 říj 2022 18:17 Prosím o doplnění Ladislava Cigánka, Jacoba Erftemeijera, Ondřeje Gregora-Brzobohatého, Zdeňka Junáka a Jakuba Saice.

???

ten překlad v dabingu National Geographic je v některých pasážích strašný. Ale dá se, ale mě nejvíc rve uši, když piloti řeknou: "Jste/Jsme povolení k přistání". To je jako pěst na oko.

hospoda96 píše: ↑01 lis 2022 15:20 Obsazení hlavní dvojice je výborný, s panem Kanyzou jsem ani nepočítal

prý jeho definitivně poslední dabingová práce.

Jiné:
Martin Stránský ("Top Gear")

i když mám výtku, že tohle ČT neudělala cca před 20 leti, kde to mohli nadabovati ještě původní osazenstvo, i tak tleskám za výtečnou práci panu Zdeňku Štěpánovi . A propos, v díle Kdo kdy slyšel, aby duch umíral? jsem vůbec nepoznal Miroslava Hanuše na komisaři Largovi. Pan Hanuš měl nějak zvláštně...