Dabingforum.cz

Je pravda, že autorem úvodního textu jsem já, ale není to jen můj názor, nýbrž názor široké mayovské obce. Předcházely tomu různé diskuze ať už na našich setkáních, nebo v diskuzních fórech, a dokonce ani na jiných filmových webech jsem nenašla kladné ohlasy na dabing. Pokud jde o samotného p. Ráže ...

Mohu tedy doplnit Stanislava Fišera jako černocha na aukci a Danu Syslovou jako otrokyni na lodi?

Zvukové ukázky a obrázkové přílohy k dabingu - http://angelika.zaweb.cz/dabing/nezkrotna-angelika/

Budu vděčná za doplnění nebo případnou opravu dabérů, děkuji.

Šikovný, já tušila, že na vině bude Ostrava, pro kterou jsem neměla program

Jenomže kde? :-) V roce 65 bylo těch 70mm kin ještě pomálu. Od května 65 se naplno rozjel brněnský Jadran (i když v listopadu 64 sloužil už v rámci Filmfóra). PKOJF mělo být spuštěno někdy v červnu 1965, ale ani pro jedno kino jsem na rok 65 nenašla žádný záznam o Old Shatterhandovi. Koncem září 65 ...

Aha, dobře. Pokud je to tedy tak, že v 70mm kině PKOJF byla promítána 35mm kopie s dabingem, tak je to stejné možné i v Pardubicích v kině Jas, že? Ten brněnský Jadran asi v první etapě (leden-červenec 1966) promítal 70mm kopii, ve druhé etapě (listopad-prosinec 1966) mohl promítat dabovanou kopii. ...

Chtěla bych se ještě vrátit k těm premiérám. Newmy píše, že premiéra dabované verze proběhla 19.5. 1966 v PKOJF. Tento údaj lze nalézt v Čs. filmové hospodářství. Ale: toto kino bylo přece 70mm. A jak víme, tak 70mm kopie Old Shatterhanda byly v původním znění s titulky? Nemohly být dabované. Nebo s...

V tom případě by František Holar daboval min. tři postavy, ještě je uvedený u (Rozhodčí ve střelbě), což je celkem pochopitelné, jsou to postavy, které mají v podstatě jen tyto krátké dialogy, vícekrát ve filmu už nevystupují. Edit: Paddy byl rychlejší :-) Jdu to zaznamenat. Poznáváte ještě i ty dal...

Dobrý den,

mám tu další dabing ke kontrole http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... i-vystrel/

Děkuji. Záznamy jsou opět staršího data, takže možná se od té doby něco změnilo a budou tam nepřesnosti.

Prosím o kontrolu dalšího dabingu - http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... abing/zut/ - děkuji.

Akorát zdejší záznamy se tu a tam liší, něco jiného máte zapsáno v hlavičce, něco jiného je v příspěvcích v diskuzi, takže nevím přesně, který údaj je správný