Dabingforum.cz

ČT má již na webu nově remasterovaný obraz seriálu Návstěvníci a 14. díl má již "Richarda" :*(
Němci mají ve svém dabingu Filipa :-/


edit* dily 2, 12,13 a 15 jsou porad ve stare verzi, ikdyz tam je 1080p.

salgado píše: ↑06 lis 2023 16:14 Pro nevěřící Tomáše: https://www.ceskatelevize.cz/porady/25355-planeta-opic/

Aktuálně zrušili i tuhle webovku na ČT. Snad to jen "blbě" editují.

*update* 26.11
Tak blbe to needituji. Patrne odklad na neurcito.

Nevim zda-li AMC patří do stejné rodiny programů jako Film+. Každopádně tam také běží původní Barrandovský kinodabing.

Jack_6428 píše: ↑05 bře 2021 21:38 No, nezní to zle. Nevím který dabing je lepší. Na Nově tehdy poprvé šel opravdu ten první? Už nevím.
http://www.youtube.com/watch?v=u9CQmWJ7UKw&t=3m40s

Jj. Mam audio z roku 2012 z Nova Cinema s tim prvnim dabingem.

A co si představuješ pod slovem "divně" ?

Cinemax uvedl dabing od Print AB. Myslím si že až na absenci Jany Musilové to byl standardní povedený dabing.

Poslední dabing co Oldřich Kaiser namlouval byla dle mého v roce 2014 Aldabra: Byl jednou jeden ostrov. Český dokument co šel do kin. A udělal to moc dobře. Naděje na jeho návrat k této dabingové roli umírá poslední

Nevidím v tom nic špatného používat AI zrovna na dabing. Když si zainteresovaní šikovně napíšou pravidla a zákony. Patrně ze skupiny co dělá dabing dnes někdo vypadne (přijde o práci) a někdo další přibude (např. programátor AI). Chápu obavy některých co se bojí inovací, ale nikdo přeci nezakazuje f...

Tak VHS kterou jsem koupil je od Lucerna filmu s tím, že jako výrobce uveden DAVAY. Asi by to chtělo opradu kouknout na tu verzi Intersonicu. Ona totiž ta úvodní scéna moc nedává smysl. Pamatuju, že přišli do gril baru, tam se chvíli rozhlíželi a pak šlohli to kuře a začali utíkat. Mne spis nedává ...

A na České Televizi jel dabing z DVD s Holánem a Radkem Hoppe.