Dabingforum.cz

Neznám knižní předlohu, ale rád bych věděl proč v překladu nezazní Harpyje, ale používá se slovo Větrnice?
Ve filmu o Ronje z roku 1984 se používá jen Harpyje.

Je to velice příjemný dabing na poslech.

Dle fotek obalu VHS z Aukra, kde ji zrovna někdo prodává, tam je český dabing. Předpokládal bych, že ten první.

https://imgur.com/a/wtvqAnE

Psal to Dan hned na první straně. Září 1994: Hvězdné války vysílá v únoru spuštěná televizní stanice Nova. zdroj: https://www.filmovyprehled.cz/cs/revue/detail/tuzemska-stopa-hvezdnych-valek A já měl vždy za to, že Star Wars 4-6 vysílala až Česká Televize před první premiérou Epizody I. v kinech. Te...

Naprosto originální dabing. Nečetl jsem si obsazení až když jsem v šestém díle uslyšel Vetchého (wow!) na Rokuovi. Příjemně obsazené a zatím mne tam nic netahalo za uši. Občas se najdou opakující se hlasy, ale nijak mne to v poslechu neurazilo. Je tam opravdu hodně postav. Martin Písařík - Joel Mont...

Bedřich Prokoš - Piero Gerlini (kněz)

1. dabing
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Lumír Cihlář
Zvukové efekty: Marie Fronková
Dialogy a režie: K.M.Walló

Info z posledního odvysílání na ČT2

Neviděl jste někdo co hráli za dabing na ČT?

Tzv "DeepFake" videa/audia jsou tu jiz leta. Deti to maji jako apky v mobilech uz dlouho. To co je tam neni nic jineho nez nejaka FB legrace. To snad nikdo nemuzete brat jako seriozni praci s AI, ne? Vse se da zneuzivat. Stejne jako DeepFake s AI predelana videa prezidenta tak "hlasy&...

Opravdu povedený dabing. Hlavně Lukáš Hlavica jako Ali se mi moc líbil.

Jedná se o AI. Co tahá za uši teď za rok či 5let už nebude, protože bude zas x.krát dokonalejší. Je to momentální pocit z neznámého. "parazitování na výkonech těch, kteří tu už nejsou" - Zas jen pohled subjektivní. Vsadím se že někteří v tom uvidí potenciál a řadu možností. Pamatuju si jak...