Dabingforum.cz

Sklamanie, že Filipa Švarca počujem v scéne kde je Pablo Rago ale nie na Pablovi Ragovi som už zažíval pri filme Tajemství jejich očí. Očividne ho radi obsadzujú do filmov kde Pablo hrá a hodí sa im na každého iného než je on :D škoda, lebo postavám by vôbec neublížilo kebyže sú Marek Holý a Filip Š...

Valerie Zawadska - Cruella, Ivan Vyskočil - Jafar, Tomáš Trapl - Timon

Keďže Pat Caroll minulý rok zomrela celkom by ma zaujímalo ako dali jej hlas do Bylo nebylo jedno studio. Bolo to vygenerované AI alebo použitá nejaká archívna veta z iného diela?

Absolútne som nečakal že si dá niekto námahu dodržať toto ikonické spojenie kvôli random filmu vysielanému v premiére o šiestej ráno :D Ale obrovská obrovská pochvala, je silne nostalgické počuť zase Ivanu na Naty. Ja osobne ten vekový rozdiel vôbec nepočujem, možno je to len nekvalitou nahrávky, al...

Ivana Andrlová - Las Rojas

Viktorie Taberyová - "Médium"

Tak som sa asi zbytočne vytešoval zo zachovania prekladu, keďže v novom trailery je úplne nový. Veľká škoda, lebo presne to čo som vyčítal slovenskému dabingu oproti českému dabingu pôvodného filmu sa podarilo preniesť sem :( V texte piesní sa v pôvodnom preklade neskutočne pohrali s drobnými význam...

Strašne som šťastný, že bol v traileri zachovaný pôvodný preklad :-: :-: :-: Opravte ma ak sa mýlim, ale to sa zatiaľ nepodarilo ani v jednom hranom remaku (Aladdin ma veľmi pálil) Ak by to tak bolo aj vo finálnom filme, český dabing je jasná voľba. Animovanú verziu v cz poznám naspamäť od slova do ...

Tak a máme tu zase raz dôvod sa nádejať, že Naty budeme počuť v dabingu :D Príde mi to ako neskutočná smola, že za posledných rokov natočila toľko filmov, niektoré sa dostali aj do českých televízií, ale k tomu dabingu naozaj stále nedošlo hoci dabovať súčasný argentínsky film neni nič čoby sa pravi...

Gloria konečne už aj na csfd https://www.csfd.cz/tvurce/711069-gloria-carra/diskuze/