Dabingforum.cz

8.5.2024 tento film v 6:30 hod.na CT1

Zajtra v 7:10 hod.na ČT1

Čt zakúpila pôvodný Nova dabing preložený z angličtiny a natiahla na HD obraz v slovenskej verzii. "ČT verzia " tak ponúka aj začiatočnú otitulkovanú scénu filmového štábu, ktorá sa v anglickej verzii nenachádzala, pri ktorej znie iba úvodná hudba = https://www.ceskatelevize.cz/porady/4047...

Slováci české filmy nedabujú, pokiaľ sa nejedná o rozprávky v spolupráci s RTVS a Českou televizí alebo s inou českou televíziou v koprodukcii. U nás sa začali česko-slovenské rozprávky dabovať do slovenčiny myslím že až po roku 2014, ide o diela s vekovou prístupnosťou do 12 rokov a platí to len pr...

Bol by niekto už konečne ochotný doplnit chýbajúce postavy v 2.dabingu: Ladislav Chudík (král podzemí), Zuzana Kocúriková (princezna Vanda), Dietlinde Turban (princezna Barbora), Ľubomír Paulovič (princ Kazimír), Viera Strnisková (matka víl), Boris Farkaš (cizí princ), víly (ak by niekto vedel), pro...

Zaujímavý rozhovor o oboch filmoch Perinbaba 1 a 2 (Perinbaba 1 dnes o 20.00 na Seznamu ) https://www.novinky.cz/clanek/kultura-jorik-jakubisko-kdyz-tata-tocil-perinbabu-byl-jsem-v-brisku-40453483#dop_ab_variant=1213910&dop_source_zone_name=novinky.sznhp.box&source=hp&seq_no=6&utm_ca...

Dnes o 20.00 na Seznamu. Reprízy zajtra i pozajtra. https://www.novinky.cz/clanek/kultura-jorik-jakubisko-kdyz-tata-tocil-perinbabu-byl-jsem-v-brisku-40453483#dop_ab_variant=1213910&dop_source_zone_name=novinky.sznhp.box&source=hp&seq_no=6&utm_campaign=&utm_medium=z-boxiku&ut...

Dvojka už od 7.12.2023 v kinách https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/perinbaba-a-dva-svety-2-trailer-video-jakubisko.A231020_125525_filmvideo_ts ... Podla toho nového traileru zo včera Giuliettu Massina v sk i v cz verzii nahovorila Deana Jakubisková - Horváthová a Jana Postlerová si v cz opät...

Zdá sa, že je to už oficiálne. Od 7.12.2023 Konečne v kinách =
https://www.idnes.cz/kultura/film-telev ... lmvideo_ts

https://cool.iprima.cz/filmy/perinbaba-2-trailer-415433

Budy píše: ↑28 srp 2011 10:41

Lukiz píše:Tak Donutila na Barrandově určitě nemluví Rösner. Ale kdo to je nevím.

A neexistuje více dabingů, třeba jak to je u Sůl nad zlato?

Existuje ešte druhý dabing na anglickú verziu filmu, z roku 2000 pre Novu