Dabingforum.cz

Podle programu nás čeká premiéra v tv na Canal+ Action 8.6. od 22.10., tak jsem zvědavý jak dopadne dabing. Moc doufám, že se vrátí pan Maryška, bez kterého by to snad nemělo ani smysl vysílat. A kromě něj je hodně důležitá i Nikola Votočková, tak snad to vyjde.

Jéé, takové milé překvapení ze šuplíku, Pavel Vondra ještě jednou na Hugh Grantovi, tentokrát už ale asi opravdu naposledy.

To je jednoduchý, nedaboval ho v Batmanovi. Jinak Libor Terš je teda mimo exkluzivně. Broccu, ty musíš brečet při každé návštěvě dabingfora, když kopeš skoro do všech zajetých spojení. Hodně vzdáleně dokážu pochopit, že ti nesedí Maxián na Hemsworthovi nebo Mahdal na Jackmanovi, ale opravdu nechápu...

To se dalo čekat. Kdo si jen dovolil doufat v dodržení Mahdala u Žďánského, ten je těžký naivka. Co na tom, že byl až na jednu výjimku vždy dodržen u 7 navazujících filmů, včetně posledního, kde pan Mahdal předvedl naprosto skvělý výkon. Pan Žďánský má jednoduše jediný cíl, a to rozebrat všechna lét...

Stejný dabing i na HBO?

Film se teď nově objevil na HBO Max, nevíte s jakým dabingem?

Na Canal+ je první dabing.

Ten třetí dabing už podle obsazení vypadá jako hodně odfláknutá práce, dříve jsem si myslel, že za to můžou rozpočty Filmboxu, ale podle toho, jak pod stejnou značkou vypadají dabingy od paní Svobodové nebo Veselé, které jsou i tak schopné vytvořit poměrně kvalitní české znění, mám pocit, že je to s...

Kdo jiný?
Složíme se na tričko s nápisem "You had one job"?

Jestli není na vině nějaká nevyzpytatelná situace, třeba zdravotní stav pana Štěpničky, pak je toto obsazení neomluvitelným přešlapem.