Dabingforum.cz

Který dabing běžel na Nově, prosím?

1) Amazon už nezobrazuje v těchto příležitostech titulky, ačkoli jsou standardně vypnuté? Netflix i Disney+ to tak mají, mám pocit, že tomu tak nicméně bylo i u Prime Video. 2) Tohle nedabování televizních či rádiových přenosů se u streamovacích služeb stalo nějakým podivným zvykem. Důvod neznám, al...

Tak to by mě vůbec nenapadlo, že bude tento film nadabovaný už tak dlouho. Ale o to víc mě to těší, když jde ještě o jednu možnost slyšet spojení Pavel Vondra – Hugh Grant.

Tak jsem se snažila zjistit, zda si to někdo z mého okolí nepamatuje, protože se nemůžu zbavit pocitu, že je to mnohem starší (ale žádný záznam jsem nenašla). Namísto toho jsem ale zjistila, že údajně existovalo něco podobného i s Brumíkem a Kubíkem – na nic takového si osobně nepamatuji, ale prý to...

V traileru na seriál Eric od Netflixu údajně Jan Šťastný... Na webu žádný trailer nevidím, v aplikaci ale prý je. Nemám předplaceno, tak netuším, ale nějak se mi to nezdá, prosím tedy raději někoho o potvrzení.

EDIT: Děkuji Newmymu za potvrzení. Dost nečekaná volba...

To je sice hezké a nijak to nerozporuji, ale pominu-li samotnou výpravu až do Bratislavy, je předpokládám jasné, že něco takového by příliš nezapadalo do koncepce tohoto dílu. Přece jen jde o slovenský speciál, tudíž je to pochopitelné.

Tak teď už můžu prozradit, že si Richard udělal výlet do Bratislavy, kde byl natočen speciální díl "V slovenskom znení" s tématem Dempsey a Makepeaceová. Pochopitelně nechyběli Boris Farkaš a Kamila Magálová, došlo též na ukázku dabingu. https://www.instagram.com/stories/vceskemzneni_novin...

Mě by také zajímalo, proč vychází tak málo podcastu V českém znění. Co nevidět nás čeká další speciál, který bude opravdu speciální i na poměry speciálů V českém znění. Dalo by se říct, že to vlastně ani nebude tak úplně v českém znění. Ale věřím, že to právě navzdory tomu bude rozhodně zajímavé. C...

Info: Steam | Web | Playing Kafka

STEAM TRAILER: https://youtu.be/i21qXxqooXA
V českém znění: Jaroslav Plesl (Franz Kafka / Josef K.), David Novotný a další

Vyrobeno pro Charles Games v roce 2024

Opravdu až od roku 2009? Já celá léta žiju v domnění, že jsem byla mnohem menší... A navíc mám v hlavě vsugerováno, že Kubu daboval Bohdan Tůma, teď se mi naprosto hroutí dětské vzpomínky...