Dabingforum.cz

LUCERNAFILM zcela jasne indikuje kinodistribuci a ze byl film v kinech s dabingem doklada dle meho tatu i dobovy FP, ktery kdesi nedavno objevil.

Prvni dabing, stejne jako u druheho dilu, je kinodabing. Az pak VHS a DVD.

Na AMC odvysilano s kinodabingem. A jelikoz uvodni titulek znel HOLLYWOOD C.E. UVADI (tento titulek precetl PAVEL SROM), tak je nabiledni, ze kinodabing vysel i na VHS.

Tak jelikoz zde Pomajz uvedl, ze dabing CST je udajne o 11 minut kratsi nez nejaka verze co je kdesi na americkem DVD, pojal jsem podezreni, aby nakonec CT nevyrobila dalsi dabing, jelikoz Buh vi jakou verzi zase nakoupili. Tvoje zprava Licenci me ale potesila! :-: Dabing CST natoz kinodabing jsem n...

je zajímavostí, stáhnul jsem film z talianských stránek, že v české verzi chybí vícero scén. nachází se tato prodloužená verze na nadabovaném DVD :-? Na DVD se nachazi opet ona zkracena - asi - kinoverze. Tudiz byla - dle meho nazoru - vyroba noveho dabingu naprosto nesmyslna. Klidne mohli pouzit p...

Na PRIMA MAX uvedli kinodabing. Uvodni titulky nadaboval myslim Tomas Juricka a - dle meho nazoru - naprosto nesmyslne, predaboval distribucni nazev na jakysi patvar ve zneni BUONA SERA PANI CAMPBELLOVA. :-? Ostatni udaje precetl tak, jak jsou tady napsane. Kazdopadne za uvedeni puvodniho stareho ki...

K tomuto filmu dle meho tatu, existuje jeste minimalne jeden mnohem starsi dabing. Pravdepodobne pro PRIMU.

K tomuto filmu by - dle meho tatu - mel existovat i mnohem starsi, nebo-li puvodni dabing pro VHS od FALCON HOME VIDEO.

Ja opravdu nemam slova Pomajzi. :-: :-: :-: Opet jsi dokazal to, co by meli delat oficialni nebo-li statni, nebo-li danovymi poplatniky financovane instituce :!: Docela by mne zajimalo, jestli i v tomto pripade by CT (ktere ale dekuju za nedavne odvysilani v puvodnim starem kinodabingu) odmitla tent...

Jelikoz tady Pomajz psal - asi z vlastni zkusenosti predpokladam - ze CT apriori odmita jine zdroje nez treba 35mm filmove kopie, tak bych rekl, ze tohle asi urcite jako moznost vubec na stole nebyla. Ja uz pred lety hodne pochyboval o tom tvrzeni se znicenym nosicem a hle, ma pochybnost byla na mis...