Dabingforum.cz

Tak Sookie nám změní v závěrečné sérii dabérku. Cituji z článku na iDnes.cz: Také hlas Moučkové zmizel z titulů Grimm a 2 Socky, pak ze seriálu Okouzlení: „A nově už nebudu ani Sookie v cyklu Pravá krev.“ Zdroj: http://kultura.idnes.cz/teorie-velkeho-tresku-dabing-jitka-mouckova-nikola-votockova-puq...

Dnes jsem viděl česky dabovaný trailer k celovečernímu animáku "Tučňáci z Madagaskaru". Ke zhlédnutí zde: https://www.youtube.com/watch?v=K46PIPFWh-4 Ze stálých dabérů hlavních postav je tam slyšet pouze Libor Terš jako Kowalski, Skipper má evidentně v tomto traileru jiného dabéra a pokud ...

Seriál: Město žen (3. série), Vychovávat Hope (3. série)
Ženský herecký výkon: Jitka Ježková (Zajatci předměstí - 2. série), Marika Šoposká (Upíří deníky - 3. a 4. série)
Mužský herecký výkon: Tomáš Juřička (Nahoru a dolů - 4. série), Aleš Procházka (Taková moderní rodinka - 4. série)

markt12: Ano, osmá řada měla českou premiéru v prosinci na HBO Comedy, kdo daboval hlavní postavy nevím, jelikož Trávu nesleduju...

Film: Prci, prci, prcičky: Školní sraz, Madagaskar 3
Seriál: Everwood (4. série), Milionový lékař
Ženský herecký výkon: Alena Vránová (Vychovávat Hope), Jana Páleníčková (Milionový lékař)
Mužský herecký výkon: Aleš Procházka (Taková moderní rodinka), Daniel Tůma (Everwood)

Když už je tu řeč o seriálu Glee na českých obrazovkách, tak jen upozorním, že včera měl na HBO českou premiéru dokument/koncert "GLEE LIVE! 3D", a to v původním znění s českými titulky. To jen informace pro případ, že to někomu uniklo.

V posledních dvou dílech 3. řady (23. + 24. díl) dabovala Claire Dunphyovou nějaká jiná dabérka, bohužel podle hlasu jsem nepoznal, o jakou dabérku se jedná.

Ve 20. dílu 2. řady dabovala herečku Cloris Leachman (hraje babču) místo Aleny Vránové paní Růžena Merunková. Důvod, proč paní Vránová v tomto díle babču nedabovala, bude zřejmě souviset s touto zprávou: http://www.super.cz/12624-pysna-princezna-vranova-si-v-osmdesati-letech-zlomila-obe-ruce.html Js...

Fricoolinek: Tak dneska jsem v jedné diskuzi na jedněch webových stránkách četl, že TV práva pro vysílání Esmeraldy má u nás v Česku má už nějaké 3 roky zakoupena TV Nova, která původně počítala s uvedením Esmeraldy na svém plánovaném kanále pro ženy, o němž se ale neví, jestli vůbec bude někdy spuš...

Mě teda docela zaujalo v prvním díle sedmé série úplně hned na začátku bloku "v minulých dílech jste viděli", že místo "Internát Černá laguna" (což byl oficiální název během všech uplynulých sérií) tam bylo řečeno "Internát Černé jezero", to mi šíleně rvalo uši a absolu...