Strašidelná škola / The Haunted School
Moderátor: Sen
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2242
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Strašidelná škola / The Haunted School
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vlasta Peterková - Carol Drinkwater (Fanny Croweová), Petr Pospíchal - James Laurie (Joseph McCormack), Václav Kubr - Emil Minty (Patrick McCormick), Pavel Hluchý - Grant Navin (Richard Blackburn), Jana Petráňová - Beth Buchanan (Vanessa), Anna Geislerová - Mouche Phillips (Maggie), Miriam Kantorková - Lynne Porteous (Lil Boydová), Jaroslav Vágner - Mervyn Drake (Charlie Boyd), Ferdinand Krůta - Harry Lawrence (Jeremiáš), Jan Vágner - Duncan Wass (reverend Dalton), Libuše Geprtová - Jennifer West (Tripperyová), Karel Pospíšil - Michael Beecher (Henry Blackburn), Tereza Duchková - Leigh Nicholls (Clarissa), Daniela Bartáková, Soběslav Sejk, Statis Pataridis, Jan Hanžlík, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Šárka Chroustová
Dramaturgie: Dagmar Kotmelová, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
Naposledy upravil(a) Licence2kill dne 18 led 2013 13:27, celkem upraveno 3 x.
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Dnes vytvořený odkaz na FDB
https://www.fdb.cz/serial/strasidelna-s ... ool/149699
A ještě jedna novinka, v Německu vydali Strašidelnou školu na DVD. Zřejmě jde o dosud jedinou zemi, kde byl seriál oficiálně vydán na originál nosičích.
http://www.games-power-world.de/news,id ... tlich.html
https://www.fdb.cz/serial/strasidelna-s ... ool/149699
A ještě jedna novinka, v Německu vydali Strašidelnou školu na DVD. Zřejmě jde o dosud jedinou zemi, kde byl seriál oficiálně vydán na originál nosičích.
http://www.games-power-world.de/news,id ... tlich.html
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Trailer v němčině z vydaných DVD
https://www.youtube.com/watch?v=ECsA7GtOsOU
https://www.youtube.com/watch?v=ECsA7GtOsOU
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Tak koukám, že po Němcích už i Francouzi uvolnili Strašidelnou školu, je k shlédnutí na Dailymotion.
https://www.dailymotion.com/video/x549nmf
https://www.dailymotion.com/video/x549nmf
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Právě jsem na Youtube objevil filmový sestřih ze seriálu v originále. Ani jsem netušil, že vůbec nějaká sestřihová verze existuje. https://www.youtube.com/watch?v=89uh_TqW9CU
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Tak to je paráda . Hodně seriálů mělo i filmovou verzi: Vzdálené vrcholky hor, Dva roky prázdnin, Tajuplný ostrov....
Tady toho asi moc nechybělo, když jeden díl má cca 25 minut.
Tady toho asi moc nechybělo, když jeden díl má cca 25 minut.
RETROFILM
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Vzhledem k tomu, že filmový sestřih má stopáž asi jako čtyři seriálové díly, byla vypuštěna zhruba polovina všech scén. Ta sestřihová verze asi u nás nikdy neběžela, nebo se mýlím? Podle Andersona z ČSFD odvysílali Strašidelnou školu roku 1990 i Slováci. Ale jestli se v jejich případě jednalo o seriálovou či filmovou verzi můžeme jen hádat.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
Síce si už všetky presné dátumy premiérového vysielania tohto seriálu nepamätám, ale aj na Slovensku bola odvysielaná seriálová verzia. Tipujem, že bežala súbežne s českou verziou.
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
To ano, ale ve srovnání třeba s Tajuplným ostrovem 5 h 12 min a filmová verze 93minut.Krikri píše:Vzhledem k tomu, že filmový sestřih má stopáž asi jako čtyři seriálové díly, byla vypuštěna zhruba polovina všech scén..
RETROFILM
Re: Strašidelná škola / The Haunted School
V 1. dílu dabuje Jan Hanžlík kočího a v několika štěcích jsem zaslechl i Bohuslava Kalvu.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!