Virus / Pandořina skříňka / Pandora's Clock

Moderátor: Sen

Virus / Pandořina skříňka / Pandora's Clock

Příspěvekod Papo » 06 úno 2011 02:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS - Virus (163 min. verze)
V českém znění: ...

Distributor: Butterfly E.G. © 1998 (VHS)



2. DABING: TV - Pandořina skříňka (85 min. / 78 min.)

Pandořina skříňka 1/2 (85 min.)
V českém znění: Pavel Soukup - Richard Dean Anderson (kapitán James Holland), Bohdan Tůma - Richard Lawson (kapitán Daniel Robb), Dana Batulková - Kate Hodge (Brenda Hopkinsová), Sylva Sequensová, Vladimír Brabec - Robert Loggia (ředitel CIA Jonathan Roth), Ljuba Krbová - Daphne Zuniga (Dr. Roni Sandersová), David Prachař - Tim Grimm (agent CIA Steve Ellis), Antonín Molčík - Robert Guillaume (velvyslanec Lee Lancaster), Jiří Prager, Regina Řandová - Penny Peyser (Lisa Ericksonová), Petr Oliva - Edward Herrmann (prezident), Rudolf Jelínek, Vladimír Čech - Michael David Simms (plukovník Nasher), Sean E. Markland (ředitel letového střediska), Bedřich Šetena - Kurt Fuller (Chet Walters) + (titulky místa a času, závěreční titulky), Eva Spoustová, Martin Kolár, Vlastimil Zavřel - John Holyoke (Virgil), Roman Hájek - Scott Bryce (pán Erickson), Marek Libert, Karel Chromík - Jerry Hardin (reverend Garson Wilson), Michael Winters (profesor Ernest Helms), Ludvík Král, Ivana Měřičková, Eva Hrušková, Jiří Havel - John Considine (Dr. Turnheir), Jiří Hromada - Mark Chamberlain (Sloan), Jan Sedliský - Rick Tutor (generál Knight), Aneta Švecová

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Ivana Prejdová a Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobil: CET 21, spol. s r.o. ve společnosti Produkce a.s. © 1999

Pandořina skříňka 2/2 (78 min.)
V českém znění: Pavel Soukup - Richard Dean Anderson (kapitán James Holland), Bohdan Tůma - Richard Lawson (kapitán Daniel Robb), Ljuba Krbová - Daphne Zuniga (Dr. Roni Sandersová), Vladimír Brabec - Robert Loggia (ředitel CIA Jonathan Roth), David Prachař - Tim Grimm (agent CIA Steve Ellis), Jiří Prager, Sylva Sequensová, Karel Chromík - Jerry Hardin (reverend Garson Wilson), Dana Batulková - Kate Hodge (Brenda Hopkinsová), Vladimír Čech - Michael David Simms (plukovník Nasher), Antonín Molčík - Robert Guillaume (velvyslanec Lee Lancaster), Martin Kolár, Petr Oliva - Edward Herrmann (prezident), Bedřich Šetena - Kurt Fuller (Chet Walters) + (titulky místa a času, závěreční titulky), Vlastimil Zavřel, Jiří Hromada, Marek Libert, Ludvík Král, Eva Spoustová, Rudolf Jelínek, Ivana Měřičková, Eva Hrušková, Roman Hájek - Scott Bryce (pán Erickson), Jiří Havel - John Considine (Dr. Turnheir), Jan Sedliský - Rick Tutor (generál Knight), Aneta Švecová

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Ivana Prejdová a Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobil: CET 21, spol. s r.o. ve společnosti Produkce a.s. © 1999
Distributor: CET 21, spol. s r.o. © 1999
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 992
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Pandořina skříňka (TV film) / Pandora's Clock

Příspěvekod Papo » 06 úno 2011 18:09

Joe Black píše:Nevíte, jestli se dá česky sehnat? Kdyžtak pište SZ, díky!

Toto info mám zo včerajšieho vysielania z TV, konkrétne z TV Joj.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 992
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Pandořina skříňka (TV film) / Pandora's Clock

Příspěvekod Papo » 09 bře 2013 15:44

Tak som zistil, že tento TV film má aj starší dabing z roku 1998, ktorý vyšiel na VHS od spoločnosti Butterfly E.G. pod názvom Virus. Ak by mal niekto info, tak sem s ním... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 992
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR



Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály