Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Simona Vrbická - Toinette Laquière (Laura Lestradeová), Lukáš Hlavica - Arnaud Binard (Xavier Mayer), Jakub Saic - Yann Sundberg (François Lestrade), Petra Tišnovská - Babsie Steger (Erika Lestradeová), Zdeněk Maryška - Patrick Bauchau (generál Guillaume Lestrade), Jindřich Žampa - Antoine de Prekel (Lucas Lestrade), Aksel Morayla-Charles (malý Lorenzo), Filip Švarc - François Vincentelli (Lorenzo Dallaglio), Vladimír Čech - Ronald Guttman (profesor Roger / Gaston Denis), Svatopluk Schuller - Xavier Lafitte (Christopher Leroux), Stéphane Henon (kopilot), (titulky), Marek Libert - Bernard Blancan (Simon Castaneda), Guillaume Zublena (civilní hipnotizér), Philippe de Vallerin (laborant), Martina Hudečková - Lio (Michele Costaová), Irena Hrubá - Farida Rahouadj (Lise Albanová), Sylvie Flepp (matka představená), Karen Alyx (sestra Sandrine), Zuzana Skalická - Marisa Berenson (Irène Lestradeová), Terezie Taberyová - Samantha Marciszewer (Julie), Lucie Kožinová - Cécile Pallas (Jeanne Labordeová), France Darry (svědkyně), Svetlana Sizova (galeristka), Laetitia Bouix (sestra Nadia), Anne Cart (novinářka), Tomáš Borůvka - Samuel Jouy (Thierry Courcelles), Jean Arsac (domovník), Guy Amram (vojenský hypnotizér), Patrick Mazet (Lorenzův doktor), Renaud Calvet (Lorenzův chirurg), Michel Rea (prokurátor), Denis Marechal (vězeňský lékař), Hervé Caullery (voják podzemního vězení), Michal Holán - Adama Niane (Paolo Bruni), Max Boublil (Tom), Radana Herrmannová - Fanny Cottençon (Anne Lestradeová), Tomáš Juřička - Jean-Philippe Écoffey (Paul Costa), Hana Krtičková - Graziella Delerm (Maria Marinettiová), Christiane Conil (Rogerova sousedka), Viktorie Taberyová - Louna Baudry (malá Laura), Zoé Duthion (Manon Dallagliová), Stanislav Lehký - Charles Gonzales (profesor Bettega), Thierry Dessertaine (kapitán), Jean-Marc Maurel (Paysan), Benoît de Gaulejac (patolog), Patrice Valota (pan Jérôme), Dimitri Radochevitch (pacient z nemocnice).
Překlad: Eva Poskočilová
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Barrandov televizní studio, a. s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009