Ptáci v trní / The Thorn Birds

Moderátor: Sen

Ptáci v trní / The Thorn Birds

Příspěvekod sud » 24 črc 2011 21:36

Image
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Související film: Ptáci v trní II: Léta odloučení

V českém znění: Viktor Preiss - Richard Chamberlain (otec Ralph de Bricassart), Dagmar Čárová - Rachel Ward (Meggie Clearyová), Jana Hlaváčová - Jean Simmons (Fee Clearyová), Jiří Zahajský - Richard Kiley (Paddy Cleary), František Němec - Christopher Plummer (arcibiskup Vittorio Contini-Verchese), Valérie Zawadská - Barbara Stanwyck (Mary Carsonová), Jiří Klem - Ken Howard (Rainer Hartheim), Eva Spoustová - Mare Winningham (Justine O'Neillová), Antonín Navrátil - Philip Anglim (Dane O'Neill), Pavel Vondra - John Friedrich (Frank Cleary), Libor Hruška - Brett Cullen (Bob Cleary), Jan Dolanský - Stephen W. Burns (Jack Cleary), Jan Schánilec - Earl Holliman (Luddie Mueller), Zuzana Schulzová - Piper Laurie (Anne Muellerová), Zdeněk Mahdal - Bryan Brown (Luke O'Neill), Jiří Zavřel - Barry Corbin (Pete), Michal Jagelka - Dwier Brown (Stuart Cleary), Tomáš Juřička - Chard Hayward (Arne Swenson), Milena Dvorská - Allyn Ann McLerie (paní Smithová), Ivo Novák - John de Lancie (Alastair MacQueen), Zdeněk Dušek (vypravěč), Vladimír Fišer (titulky), Jan Teplý, Jiří Havel, Jan Sedliský, Karel Chromík, Petr Popelka, Stanislav Lehký, Ludmila Molínová a další...

Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Ladislav Krýsl
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Petr Skarke
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 815
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Ptáci v trní / The Thorn Birds

Příspěvekod Teoretik » 19 kvě 2012 12:35

Milena Dvorská - Allyn Ann McLerie (paní Smithová)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2063
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Ptáci v trní / The Thorn Birds

Příspěvekod Michaela2 » 05 dub 2014 05:30

a nemá to ještě starší dabing ? vím určitě, že jsem to viděla jako malá, nic si z toho krom Chamberlaina a že mě to nebavilo, nepamatuju, ale museli to dávat v raných 90. letech :-?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6554
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Ptáci v trní / The Thorn Birds

Příspěvekod BobSilas » 05 dub 2014 09:19

ano má, SK dabing ;)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ptáci v trní / The Thorn Birds

Příspěvekod Michaela2 » 05 dub 2014 17:03

Bob: děkuju :-: že běžel sk dabing, tak to si taky vůbec nevybavuju, já myslela český :lol:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6554
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha



Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály