Info: IMDb* | ČSFD* | FDb
V českém znění: Jan Schánilec - Johnny Dorelli (třídní učitel Perboni), Jiří Novotný - Laurent Malet (Enrico Bottini jako dospělý), Petr Haničinec - Bernard Blier (inženýr Alberto Bottini, Enricův otec), Gustav Bubník - Maurizio Coletta (Garrone jako chlapec), Bořivoj Navrátil - Ugo Pagliai (učitel tělocviku), Martin Černý - Federico Belisario (Umberto Coretti jako chlapec), Vlastimil Kristl - Carlo Calenda (Enrico Bottini jako chlapec), Michal Suchánek - Gianluca Galle (Antonio Franti jako chlapec), Milan Šimáček - Marco Marrone (Pietro Precossi jako chlapec), Jan Novák - Ivan Sebastiani (Ernesto Derossi jako chlapec), Michal Krb - Elio Sonnino (Luigi Crossi jako chlapec), Filip Žák - Harry Tagliavini (Antonio Rabucco zvaný Zedníček - jako chlapec), Martin Diviš - Emiliano Vinciarelli (Amedeo Stardi jako chlapec), Jaroslava Obermaierová - Andréa Ferréol (Adriana Bottiniová, Enricova matka), Milena Steinmasslová - Giuliana de Sio (Penna Rossa), Jiří Holý - Paolo Paoloni (ředitel školy), Jiří Bruder - Ciro Orlando (školník), Eva Spoustová - ? (Silvia, Enricova sestra), Vladislav Beneš - Antonio Orlando (Antonio Rabucco zvaný Zedníček - jako dospělý), Karel Richter - ? (host u Bottiniových), Karel Urbánek - Renato Scarpa (host u Bottiniových), Marie Marešová - ? (hospodyně u Bottiniových), Ota Sklenčka - Eduardo De Filippo (Vincenzo Crosetti, vysloužilý učitel), Milan Mach - Tino Petilli (Coretti, Umbertův otec), Alena Procházková - Valeria D'Obici (Frantiová, Antoniova matka), Jiří Zavřel - Mario Pedone (Garrone jako dospělý), Otto Lackovič - Beppe Chierici (Precossi, Pietrův otec), Karel Houska - Attilio Dottesio (školský inspektor), Jiří Prager - Daniele Giarratana (Umberto Coretti jako dospělý), Antonín Molčík - Victor Poletti (zedník Giuseppe Rabucco, 'Zedníčkův' otec), Martin Šotola - Mattia Darò (Carlo Nobis jako chlapec), Jan Faltýnek (Stardi, Amedeův otec), Klára Jerneková (Rabuccová, 'Zedníčkova' matka), Jana Boušková (Crossiová, Luigiova matka), Miloš Hlavica (Crossi, Luigiův otec), Svatopluk Skládal (pekař), Jan Hanžlík (strojvedoucí) + (1. voják v zákopu), Vladimír Salač (radní) + (Bassi), Jan Řeřicha (důstojník), Jaroslav Pešice (poručík Corbi), Ondřej Vetchý (2. voják v zákopu), Ferdinand Krůta, Pavel Pípal, Bohumila Dolejšová, Jan Sedliský, Miloslav Homola, Ladislav Krečmer, Milan Bouška, Věra Petáková a další
Překlad: Bohumil Zavadil
Dramaturgie: Hana Juppová, Alena Poledňáková
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Asistent režie: Hana Somolová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
*Vzhledem k tomu, že jsem v obou databázích toto dílo jako šestidílný seriál/mini sérii nenašel (přestože skutečně existuje, viz např. odkaz ZDE na trojdiskové DVD), dal jsem sem alespoň odkazy na 115-ti minutovou TVfilmovou verzi.
