Námořní kadeti, vpřed! / Gardemariny, vperyod!

Moderátor: Sen

Námořní kadeti, vpřed! / Gardemariny, vperyod!

Příspěvekod Laik » 30 pro 2011 13:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Svoboda - Sergej Žigunov (Alexandr Belov), Jiří Prager - Dmitrij Charaťjan (Aljoša Korsak), Vladislav Beneš - Vladimír Ševelkov (Nikita Oleňjov), Miroslav Moravec - Michail Bojarskij (Chevalier de Brillieu), Soňa Dvořáková - Taťjana Ljutajeva (Anastasja Jagužinskaja), Petr Pospíchal - Paul Butkevič (Berger), Svatopluk Beneš, Petr Haničinec, Jiří Holý a další

Překlad: Dušan Kovář
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Střih: Ivana Kratochvílová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Námořní kadeti, vpřed! / Gardemariny, vperyod!

Příspěvekod Licence2kill » 15 led 2017 14:39

Doplnění, upřesnění podle písemných pramenů. dabing se bohužel nedochoval.

V českém znění: Petr Svoboda - Sergej Žigunov (Alexandr Belov), Jiří Prager - Dmitrij Charaťjan (Aljoša Korsak), Vladislav Beneš - Vladimír Ševelkov (Nikita Oleňjov), Miroslav Moravec - Michail Bojarskij (Chevalier de Brillieu), Soňa Dvořáková - Taťjana Ljutajeva (Anastasja Jagužinskaja), Petr Pospíchal - Paul Butkevič (Berger) a další.

Překlad: Dušan Kovář
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Střih: Ivana Kratochvílová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály