Info: IMDb | ČSFD | FDb
Hlavní role v českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Fabio Montale).
Dále v českém znění (všechny tři epizody): Zdeněk Hruška - Cédric Chevalme (Thierry Peyrol), Dana Batulková - Elena Sofia Ricci (Babeth De Metz), Gustav Bubník - Eric Defosse (Loubet), Miluše Dreiseitlová - Andrée Damant (Norine), Stanislav Lehký - Georges Neri (Fonfon), Jiří Klem - Jean-Marie Winling (Philippe Auch), Vladimír Fišer (titulky).
Epizody:
1. Totální chaos / Total Khéops
Dále v českém znění: Svatopluk Schuller, Miroslav Středa - Jean-François Garreaud (Pierre Ugolini, řečený Ugo), Valerie Zawadská - Caterina Vertova (Lole), Jiří Hromada - Arnoldo Foà (Don Gennaro Battisti), Martin Zahálka - Marc Samuel (kapitán Morvan), Matěj Hádek, Martin Písařík, Ivan Jiřík a další.
2. Pouto / Chourmo
Dále v českém znění: Martina Menšíková - Mathilda May (Hélène Pessayre), Hana Maciuchová - Laure Killing (Angèle Aguila, řečená Angie), Libor Bouček, Jana Altmannová (babička), Miloslav Mejzlík - Jean-Claude Dauphin (Serge Bondy), Pavel Šrom - Pierre Henri (Davor), Miriam Chytilová - Isabelle Lacamp (Anh Hoa Fabre), Boris Rösner - Michel Albertini (Maxim/Alex Narni) a další.
3. Solea / Solea
Dále v českém znění: Martina Menšíková - Mathilda May (Hélène Pessayre), Svatopluk Schuller a další.
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Helena Čechová
Zvuk: Jiří Maixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták (1, 2), Ivana Kratochvílová (3)
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Česká televize 2003
