Na východ od ráje / East of Eden (1981)

Moderátor: Sen

Na východ od ráje / East of Eden (1981)

Příspěvekod Laik » 10 led 2012 11:32

Obrázek
Info: IMDb I ČSFD I FDb

Další zpracování: Na východ od ráje (1955)

V českém znění: Viktor Preiss - Timothy Bottoms (Adam Trask), Pavel Soukup - Bruce Boxleitner (Charles Trask), Jana Preissová - Jane Seymour (Kate Trask), Čestmír Řanda - Howard Duff (Jules Edwards), Z. Černá, Michaela Mišková, Vilém Besser - Lloyd Bridges (Samuel Hamilton), Václav Postránecký - Soon-Tek Oh (Lee), Vlastimil Zavřel - Richard Masur (Will Hamilton), Stanislav Fišer - M. Emmet Walsh (šerif Horace Quinn), Blanka Bohdanová - Anne Baxter (Faye), Oldřich Kaiser - Sam Bottoms (Cal Trask), Vladislav Beneš - Hart Bochner (Aron Trask), Zuzana Skalická - Karen Allen (Abra) a další

Překlad: Pavel Kříž
Dramaturgie: Boris Adamec, Věra Pokojová
Střih: Jiří Šesták
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Kameraman titulků: J. Souček
Asistent Režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2007
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod lenaluna » 12 led 2012 18:29

Pavel Soukup je v každém filmu, že?
Mám ráda české filmy a české pejsky. Denně navrhuji oblečky pro psy, pláštěnky pro psy, hárací kalhotky a další oblečky.
lenaluna
 
Příspěvky: 9
Registrován: 16 črc 2011 12:11

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Teoretik » 12 led 2012 20:10

Neměl by se odlišit název alespoň rokem? Odkazy pak ukazují na film z roku 1955
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2051
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Na východ od ráje / East of Eden (1981)

Příspěvekod Paulman » 05 říj 2018 10:53

Tento dabing se v archivu ČT dochoval. Nechápu, proč tento zdařilý miniseriál ČT nereprízuje ani po tak dlouhé době od své premiéry.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 406
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály