Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Moderátor: Sen

Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod Paulman » 19 úno 2012 11:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Bartoška - Ed Begley Jr. (Stephen Bradley), Ilja Prachař - Edward Asner (Harvey Metcalfe), Jan Čenský, Jiří Prager, Petr Pospíchal, Jana Mařasová, Stanislava Bartošová, Alice Dvořáková, Gustav Bubník, Petr Svoboda a další

Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Zelenka
Dramaturgie: Eva Štorchová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: ČT 1992
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 314
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod Newmy » 19 úno 2012 12:18

V USA uvedeno jako televizní film, u nás jako 4-dílná minisérie, proto přesunuto do minisérií. Jinak buď je to ČST a rok 91 nebo ČT a rok 1992 , co je správně?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod Paulman » 21 úno 2012 23:30

ČST zanikla spolu s ČSFR dne 31. prosince 1992.
Takže ČST DO ROKU 1992 NIKOLIV DO KONCE ROKU 1991 !
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 314
Registrován: 07 dub 2010 11:08
Bydliště: PRAHA

Re: Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod Lukiz » 21 úno 2012 23:33

jirka píše:ČST zanikla spolu s ČSFR dne 31. prosince 1992.

Ale ČST už v roce 1992 vyráběla jen federální zprávy. Všechno ostatní, tedy i dabingy, vznikaly v roce 1992 pod hlavičkou ČT.
Lukiz
 
Příspěvky: 4349
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod bloom » 07 črc 2016 20:15

Podle ukázky na YT: Martin Velda (titulky)

Pobavila mě výslovnost jména Jiřího Pragera. :D
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7393
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Do poslední pence / Not a Penny More, Not a Penny Less

Příspěvekod Laik » 14 črc 2016 21:53

Doplnění:
Jan Čenský - François-Eric Gendron (Jean-Pierre Lamanns), Jiří Prager - Brian Protheroe (James Brigsley), Petr Pospíchal - Nicholas Jones (Dr. Robin Oakley), Jana Mařasová - Maryam d'Abo (Anne Summerton), Stanislava Bartošová - Jenny Agutter (Jill Alberyová), Alice Dvořáková - Victoria Wicks (Georgina Oakleyová), Gustav Bubník - Nicholas Colicos (David Kesler), Petr Svoboda - John Vine (Adam Foster),

Dále: Karel Chromík - John Forgeham (Ronnie), Daniel Rous - Kevin O'Brien (Nino), Jiří Havel - David Bedard (licitátor v Sotheby) + Bernard Holley (doktor) + Van Hinman (Dr. Sherman Baker) + ? (hlášení na dostizích) + (více rolí), Zuzana Skalická - Elinor Morriston (hotelová recepční) + Cordelia Roche (host na svatbě) + ? (zdravotní sestra) + (více rolí), Zdeněk Žák - Bill Hutchinson (Saunders) + Jonathan Brook (Charles), Josef Velda (Jacques) + (rektor), Bohdan Tůma (policista na motocyklu) + (více rolí), Martin Velda Terrance Conder (kněz) + ? (reportér), Vít Ondračka - Nicholas Spring (Alan Oakley), Bohumil Švarc ml. - Damian Hunt (Douggie Oakley), Bohuslav Kalva

Oprava:
Dramaturgie: Eva Štorková
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály