Dobrý den, pane Offenbachu / Les Folies Offenbach

Moderátor: Sen

Dobrý den, pane Offenbachu / Les Folies Offenbach

Příspěvekod Laik » 26 úno 2012 02:32

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Epizody:
1. Pařížská komedie
2. Pan Karafiát si dovoluje zvát
3. Krásná Helena
4. Dvůr vévodkyně Gerolsteinu
5. Vlak komediantů
6. Zapomenutý valčík

V českém znění: Stanislav Fišer - Michel Serrault (Jacques Offenbach), Rudolf Hrušínský - Claude Piéplu (Villemessant), Blanka Bohdanová - Catherine Samie (Hortense Schneider), Jiří Adamíra - André Thorent (Ludovic Halévy), Čestmír Řanda - Henri Poirier (Got), Jan Schánilec - Jean-Claude Dreyfus (Vladimír), Josef Langmiler, Jiří Prager, Milena Steinmasslová - Annie Sinigali (Líza), Dalimil Klapka - André Gaillard (Houssaye), Kateřina Rajmontová - Catherine Morin (Zulma), V. Tichánková, Ivo Gübel (Albert), Dana Hlaváčová, Ladislav Potměšil - Sacha Briquet (Chéry), Bohuslav Kalva (číšník)+(zpěvák), Eva Miláčková - Claudia Morin (Hermine Offenbach), Ladislav Kazda (dirigent), Z. Černá (1. herečka)+(dáma), Jan Řeřicha (herec), Petr Pospíchal (host), Karel Vlček, Miroslav Moravec - Michel Roux (Morny), Soběslav Sejk - Jacques Danoville (Guichard), Miloš Kopecký - Pierre Tornade (Persigni), Hana Maciuchová - Axelle Abbadie (Jacinta), Jaroslav Kepka - Daniel Prévost (Lépine), Jiřina Petrovická - Marcelle Ransom Hervé (Persigniová), Jan Přeučil - Mauriece Travail (Rossignol), Jaromír Spal - Jean-Pierre Darras (císař Napoléon III), Antonín Molčík, Ludmila Roubíková (babička), Jorga Kotrbová - Martine Sarcey (císařovna Eugénie), Ladislav Krečmer (Silly), Jiří Valenta (vypravěč), Jiří Němeček - Marco Perrin (Cogniard), Jiří Klem - Pierre Vernier (Meilhac), Jan Skopeček - Robert Rollis (Coquillard), Božena Böhmová - Michele Alexander (Felicie), Zlata Adamovská - Anne-Marie Fleury (Jacqueline), Karel Heřmánek (student), Ljuba Krbová - Michele Sand (Sillyová), B. Homolková (Fernanda), Jiří Novotný - Bernard Alane (Alfons), Eva Jiroušková - Paulette Dubost (Josefina), Alfred Strejček - Hubert Drac (Hektor), Václav Postránecký - Alain Feydeau (princ), Michal Pavlata - Alain Flick (Theodor), Jan Sedliský, Mirko Musil (Kazimír), Zdeněk Jelínek (kulisák), Stanislav Bruder - Marc Arian (Poirot), Otto Šimánek - Jacques Duby (Leopold), Simona Stašová (1. sboristka), Jarmila Švehlová (2. sboristka), Bohumil Kulínský ml. (2. zpěvák), František Vicena - Jacques Jouhanneau (Viollet), Taťjana Medvecká - Evelyne Buyle (Célina), Eva Klepáčová - Claude Gensac (Celesta), Jiří Bruder - Christian Marin (Gil), Josef Vinklář - Marc Dudicourt (Plumkett), Otakar Brousek st. - Jean Obe (Mérimée), Josef Zíma - Jacques Rosny (Luguet), Ilja Prachař - Jacques Legras (Lantier), Marie Drahokoupilová - Odile Mallet (princezna), Viktor Preiss - Bernard Lecocq (Tabuteau), Ivanka Devátá (blondýna), Zdeněk Kutil (Lafontaine), Ladislav Trojan (Martinet), Miroslav Středa, V. Bičík, H. Nováčková, M. Pakostová, I. Pokorný, E. Jakoubková, Radka Malá, K. Macháčková, A. Pejskarová, J. Fencl, Jan Teplý (1. úředník), Oldřich Musil - Jacques Dynam (Bertaux), Vilém Besser - Henri Labussière (Lamarre), Ota Sklenčka - Hubert Deschamps (Zimmer), Z. Buchvaldek (Sardů), Karel Richter (Carvalko), Zdeněk Ornest (2. úředník), Jiří Zahajský (ředitel), Karel Houska (profesor), Bohumil Švarc (agent), Božena Fixová (bytná), Oldřich Janovský (lékař), Václav Kaňkovský, T. Fischerová - Claudine Delvaux (matka), J. Jurištová (Mína), V. Kalivodová (1. herečka), V. Kalendová (kuchařka), J. Korčáková, P. Novotný (Jakoubek), Marie-Luisa Váchová, Vratislav Kadlec, Zdeněk Jelen, Zuzana Sklenářová, Věra Srnková, Božena Havlíčková, Josef Mráz, Dana Matějková, Ilona Jirotková, Jiří Čížek, Jiří Müller, I. Weishaupl, Jar. Okrouhlík, Vlad. Zoubek, Zbyšek Olšovský, Václav Štercl, Josef Janoušek, Pavel Mottl, Jana Hadererová, Simona Špongrová, Ivana Snopová, Renata Špetová, Zdena Balounová, Pavel Robin, Vladimír Kotík, Libor Žídek, Vladimír Fencl, Pavel Jelínek, Vlastislav Rytina, Miloslav Janovský, Milan Kovář a další

Hudba:
1. - 3. epizoda: Věra Vlková, Jiří Koutný a Věra Kalivodová - natočení písní
5. - 6. epizoda: Hana Talpová (zpěv), Jan Sedliský (zpěv) Jan Novák (instrumentální sólo - flétna), Tomáš Jírovec (instrumentální sólo - cello)

Dialogy: Zuzana Bezděková
Dramaturg: Vladimír Krejča, Hana Juppová
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček, Přemysl Vrhel (dirigent)
Titulky: Vohlídalová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Vedoucí výroby: Ing. Karla Marková
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Dobrý den, pane Offenbachu / Les Folies Offenbach

Příspěvekod cenda » 26 úno 2012 12:45

Tak tady snad dabujou všichni tehdejší herci :o
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 528
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Dobrý den, pane Offenbachu / Les Folies Offenbach

Příspěvekod Pomajz » 02 čer 2012 18:46

Věra Tichánková, Taťána Fischerová, Eva Jakoubková, Věra Kalivodová, Věra Kalendová, Jiřina Korčáková, Julie Jurištová, Zdeněk Buchvaldek, Kateřina Macháčková, Zdena Černá, Magdalena Pakostová, Vladimír Bičík, Jiří Fencl, Ivan Weishaupl, Jaroslav Okrouhlík, Vladimír Zoubek, Anuše Pejskarová, Helena Nováčková, Ivan Pokorný, Petr Novotný
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dobrý den, pane Offenbachu / Les Folies Offenbach

Příspěvekod Teoretik » 02 čer 2012 19:09

Tady daboval i pan Kulínský a tak čtvrtina Hudebního divadla v Karlíně. :D Už se těším na nějakou Pomajzovu ukázku
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály