Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Moderátor: Sen

Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod oberon » 10 bře 2012 16:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2012 Cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla

V českém znění: Jitka Ježková - Kate Winslet (Mildred Pierceová), Michal Dlouhý - Guy Pearce (Monty Beragon), Lucie Kušnírová - Morgan Turner (Veda Pierceová), Zbyšek Pantůček - Brian F. O'Byrne (Bert Pierce), Jarmila Švehlová - Melissa Leo (Lucy Gesslerová), Martin Zahálka - James Legros (Wally Burgan), Lucie Kožinová - Marin Ireland (Letty), Miloš Vávra - Murphy Guyer (Pan Pierce), Zuzana Mixová - Brenda Wehle (Paní Turnerová), Ivana Korolová - Evan Rachel Wood (Veda Pierceová - o pár let starší), René Přibil - Peter McRobbie (Dr. Gale), Radka Přibyslavská - Hope Davis (Paní Forresterová), Zuzana Skalická - Mare Winningham (Ida Corwinová), Karel Richter - Mark Margolis (Pan Chris), Martin Učík - Ronald Guttman (Carlo Treviso), Katka Bobovičová - Quinn McColgan (Ray Pierceová), Eliška Nezvalová - Bridget Burke (Elaine), Petr Meissel, Martina Šťastná, Jana Hermachová, Michal Holán a další

Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3828
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod mrzeero » 10 bře 2012 16:32

Tohle patří do sekce Minisérie.
Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 253
Registrován: 07 led 2010 19:45

Re: Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod kubik-dulik » 21 říj 2013 14:42

Od 14.11.2013 na ČT2.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2812
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod Mark LS » 08 pro 2013 22:26

Starší Vedu nedabuje Eliška Nezvalová, ale Ivana Korolová.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8278
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod oberon » 15 pro 2013 12:34

A dabuje zde někoho Eliška Nezvalová, nebo byla ve výpisu navíc?
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3828
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Mildred Pierceová / Mildred Pierce

Příspěvekod ReDabér » 15 pro 2013 14:13

Ano, Eliška Nezvalová - Bridget Burke (Elaine).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5539
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály