Info: IMDb | CSFD | FDb
Související minisérie: Smrt soudního znalce, Záhady Slavičího domu, Černá věž, Zahalte jí tvář, Pachuť smrti, Plány a touhy
Související filmy: Případ bezruké mrtvoly, Případ vražedné mánie, Prvotní hřích, Jistá spravedlnost, Smrt pod ochranou církve, Vraždy v muzeu
V českém znění: Jiří Štěpnička - Roy Marsden (Adam Dalgliesh), David Vejražka - John Vine (John Massingham), Miroslav Moravec - Barry Foster (Dr. Maxim Howarth), Jiří Bruder - Malcolm Terris (inspektor Tom Doyle), Zdeněk Ornest - Geoffrey Palmer (Dr. Edwin Lorimer), Jiří Holý - Peter Howell (sir Charles Freeborn), Jiří Zavřel (komentář titulků), Taťjana Medvecká - Chloe Franks (Brenda Pridmoreová), Milan Stehlík - Andrew Ray (Clifford Bradley), Petr Pelzer - John Bryans (superintendant Mercer), Ilja Prachař - Ivor Roberts (inspektor Blakebrook), Jiří Prager - Patrick Field (Roy), Jan Teplý - Stephen Thorne (Paul Middlemass), Regina Rázlová - Meg Davies (Domenica Howarthová), Libuše Švormová - Wendy Gifford (Anne Kerrisonová), Michaela Kudláčková - Annabelle Lanyon (Nell Kerrisonová), Oldřich Vízner - Ray Brooks (Dr. Henry Kerrison), Jana Dítětová - Rhoda Lewis (Willardová), Gabriela Osvaldová - Stacey Tendeter (Jean Dalglishová), Milan Šimáček - Toby Scopes (William Kerrison), Helena Friedrichová - Brenda Blethyn (Angela Foleyová), Jana Andresíková - Fiona Walker (Stella Mawsonová), Hana Talpová - Valerie Testa (Claire Easterbrooková), Alena Kreuzmannová - Maryann Turner (paní Bidwellová), Ilja Racek - Cyril Cusack (Lorimer st.), Ferdinand Krůta - John Cater (Goddard), Eva Klepáčová - Janet Davies (Swaffieldová), Lubomír Lipský - Noel Johnson (Hunt), Vlastimil Bedrna - Anthony Davies (Mitching), Pavel Rímský - Richard Foxton (seržant Reynolds), Jaroslava Obermaierová - Dorothy White (Dora), Julie Jurištová - Sheridan Ball (Sue Bradleyová), Zdeněk Jelínek - Allan Mitchell (Dr. Woods), Jaroslav Horák (konstábl Davis), Dalimil Klapka (lékař Pridmorových), Oldřich Janovský (člen výběrové komise), Jan Sedliský (policista), Jana Walterová - Kate Lansbury (Pridmoreová, Brendina matka), Stanislav Bruder - Jack Carr (Arthur Pridmore, Brendin otec) a další
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985