Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DÍL: Temple Of The Sun

1.DABING: (DVD - Honba za klenotem Eldorada)
V českém znění: Marek Libert - Shane West (Jack Wilder), Aleš Procházka - Luke Goss (Sam Grissom), Kateřina Lojdová - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Libor Bouček - Elden Henson (Gordon), Zdeněk Dolanský, Jan Szymik, Hana Krtičková, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Filip Jančík, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Alena Procházková, Jiří Schwarz a další

Producent: Petr Křivánek - Filmpark s.r.o.
Překlad: Silvie Šustrová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD Edici 2010

2.DABING: (Universal channel - El Dorado: Chrám slunce)
V českém znění: Marek Holý - Shane West (Jack Wilder), Lukáš Hlavica - Luke Goss (Sam Grissom), Jitka Moučková - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Matouš Ruml - Elden Henson (Gordon), Pavel Šrom - Julio Oscar Mechoso (generál Matta), Svatopluk Schuller - Giovanni Ciccia (Quinteros), Lucie Kožinová - Vanessa Saba (Lupe) a další

Překlad: Petra Martincová
Dialogy: Anetta Hortvíková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: SDI Media v roce 2011

3.DABING: (Barrandov - El Dorado - Chrám slunce)
V českém znění: Filip Jančík - Shane West (Jack Wilder), Kateřina Lojdová - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Libor Bouček, Lukáš Hlavica a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Zdeněk Žoček
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing 2011

2.DÍL: City of Gold

1.DABING: (DVD - Eldorado: Dobyvatelé zlatého města)
V českém znění: Marek Libert - Shane West (Jack Wilder), Aleš Procházka - Luke Goss (Sam Grissom), Kateřina Lojdová - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Libor Bouček - Elden Henson (Gordon), Zdeněk Dolanský, Jan Szymik, Hana Krtičková, Roman Hájek, Jiří Schwarz, Jaroslav Horák, Jaroslav Kaňkovský, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Radana Herrmannová

Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD Edici 2010

2.DABING: (Universal channel - El Dorado: Město zlata)
V českém znění: Marek Holý - Shane West (Jack Wilder), Lukáš Hlavica - Luke Goss (Sam Grissom), Jitka Moučková - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Matouš Ruml - Elden Henson (Gordon), Pavel Šrom - Julio Oscar Mechoso (generál Matta), Svatopluk Schuller - Giovanni Ciccia (Quinteros), Lucie Kožinová - Vanessa Saba (Lupe) a další

Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: SDI Media v roce 2011

3.DABING: (Barrandov - El Dorado - Zlaté město)
V českém znění: Filip Jančík - Shane West (Jack Wilder), Kateřina Lojdová - Natalie Martinez (Maria Martinezová), Libor Bouček, Lukáš Hlavica a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Zdeněk Žoček
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing 2011