Stránka 1 z 1

5 dnů do půlnoci / 5ive Days to Midnight

PříspěvekNapsal: 05 lis 2012 21:27
od ClickCZ
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Hallmark
V českém znění: Tomáš Juřička - Timothy Hutton (J.T. Neumeyer), Jan Vlasák - Randy Quaid (Irwin Sikorski), Stanislava Jachnická - Kari Matchett (Claudia Whitneyová), Radek Hoppe - Hamish Linklater (Carl Axelrod), Miroslav Středa - Angus Macfadyen (Roy Bremmer), Terezie Taberyová - Gage Golightly (Jesse Neumeyerová), Zuzana Schulzová - Nicole de Boer (Chantal Humeová), Jaromír Meduna - David McIlwraith (Brad Hume), Martin Stránský - Giancarlo Esposito (Tim Sanders) a další...

Překlad: David Dušek
Dialogy: Veronika Kernová, Magda Landsmannová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Luděk Hensl
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: studio Bär pro Hallmark
..................................................................................................................................
2. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Procházka - Timothy Hutton (J.T. Neumeyer), Jaromír Meduna - Randy Quaid (Irwin Sikorski), Miroslava Součková - Kari Matchett (Claudia Whitneyová), Michal Holán - Hamish Linklater (Carl Axelrod), Viktorie Taberyová, Bohuslav Kalva, Rudolf Kubík, Jiří Plachý - David McIlwraith (Brad Hume) a další...

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: CET 21 s.r.o. 2011
..................................................................................................................................
3. DABING: AMC

Re: 5 dnů do půlnoci / 5ive Days to Midnight

PříspěvekNapsal: 07 zář 2017 19:26
od Newmy
Na Film+ dnes zaznělo jen "Vyrobilo studio Bär v roce 2015", takže třetí dabing vyroben pro AMC.