Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Návrat do ráje II
1.DABING: ČT (čtený překlad)
V českém znění: Lenka Kořínková (všechny ženské postavy) a Petr Pospíchal (všechny mužské postavy)
Vyrobila: Česká televize v roce 1993
2.DABING: ČNTS Nova
V českém znění: Eva Hudečková - Rebecca Gilling (Stephanie Harper / Tara Welles) a další
Vyrobila: ČNTS Nova v roce 199x
3.DABING: CET 21
V českém znění: Milena Steinmasslová - Rebecca Gilling (Stephanie Harper / Tara Welles), Jan Vondráček - James Reyne (Greg Marsden), Veronika Gajerová - Wendy Hughes (Jilly Stewart), Petr Štěpánek - James Smillie (Dr. Dan Marshall), Libuše Švormová - Olivia Hamnett (Joanna Randall), Anna Suchánková - Nicole Pyner (Sarah Harper), Vojtěch Kotek - Jayson Duncan (Dennis Harper), Zuzana Skalická - Jennifer Nairn-Smith (Lisa), Lois Ramsey (Dot), Sheila Kennelly (Lizzie Mason), Hana Kolářová - Jackie Byrne (Suzi), Věra Kubánková - Patricia Kennedy (Katy Basklain), Martin Sobotka - Chris Haywood (Jason Peebles), Jamie Blain (Ben), Jan Vlasák - Peter Gwynne (Bill McMaster), Jaroslav Kaňkovský - John Lee (Phillip Stewart), Karel Richter - Charles McCallum (Matey), Rudolf Kubík - Charles Lathalu Yunipingu (Christopher), Otto Rošetzký - Steve Djati Yunipingu (Sam Johnson), Pavel Skřípal - Harry Jervis (seržant Jim Gully), Bill Kerr (Dave Welles), Bohuslav Kalva - Paul Sonkkila (Joe Reeder), Ken Goodlet (Sandy Dell), Miroslav Saic (Titulky) a další
Překlad: Miroslav Pošta, Kateřina Karásková, Jana Jebáčková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003
4.DABING: CBS Drama
V českém znění: Šárka Vondrová, Pavel Vondra, Milada Vaňkátová a Roman Hájek
Vyrobilo: Studio Bär pro CBS Drama v roce 2015